記事ナビゲーション





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

カレンダー/アーカイブ

07 << | 2017/08 | >> 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)
リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  ※昨日累計訪問者数100,000人を突破しました。(日記)

長い前置き
先月オリビア・オンという歌手について紹介しましたが、それを書こうとした時に彼女のデビューについていろいろ調べていると、謎の部分がやたら出て来るのです。
オリビアは3人組ガールズユニットMIRAIの一員で日本でデビューし、その後ソロデビューしたのですが、HMVだとかのオリビアのソロデビューアルバムの解説には…、
「2000年シンガポールで3000人のオーディションの中から選ばれた3人組“MIRAI”のメンバーとして歌手デビュー」とか、そのMIRAIによる「アニメ『幻想魔伝西遊記』の挿入歌として『OPEN UP YOUR MIND』が大ヒットを記録」
などが、書かれてあります。そして他の多くのサイトには15歳でデビューと書かれてあり、YouTubeで見た動画でも本人が15歳と言っていました。
しか~し! オリビアの誕生日を調べると、上記の「2000年」も『OPEN UP YOUR MIND』のシングルが日本で出た時もまだ14歳なのです。更に、あれこれ中華圏のサイトを調べれば調べるほど、「MIRAIの解説」と「オリビアのデビューの解説」に、やたら矛盾があり、特にオリビアのデビューに関しては、どのサイトも微妙に違うことが書かれてあるのです。こういう謎が出てくると、私はとことん調べずにはいられなくなり、「真実を突き止めてやる!」というファイトが沸きます。結果的にMIRAIの1人がやめて途中からオリビアが加入したことが分かり、ある程度謎は解けたのですが、せっかく調べまくってMIRAIのことが判ったので、ここに書いておこうと思いました。8年も前に解散したユニットなので、もうどうでもいいことかも知れませんが、ちょっと面白い話もありますし、たぶん世界でこの全貌を知っているのはごく一部の人だけだと思います。

分かった事を推測も交えて書きます。

「未来」2000年1月1日(シンガポール)
Olivia02-0MIRAIのデビューアルバムです。この年の6月には台湾盤も出ています。メンバーはシンガポール華人のLIZ(左17歳)とBRENA(右16歳)に、マレー系シンガポール人のROSE(真ん中16歳)の3人で、この情報を見つけた時にオリビアがいないことに気付きました。この3人が3000人のオーディションから選ばれ、1999年7月にアジア全域をターゲットにしたMIRAIが結成されました。
レーベルはS2Sというシンガポールのレーベルですが、創設者である社長は日本人で、元Avexの幹部だった人だそうです。それで日本にもS2S Japanという支社があり、このアルバムは作詞以外はほとんど日本人スタッフと演奏者で作られました。そのせいか中華圏でのこのアルバム紹介ではJ-POPとして紹介されています。(日本盤は出ていません)
このアルバムはすでに入手困難ですが、大陸にはアルバム丸ごと試聴出来てしまう困ったサイトがたくさんありますので、そこでちょっと飛ばし飛ばし聴いてみました。
あの上原多香子だとかの「スピード」を連想します。正に90年代J-POPの名残を感じるものです。ちょっとまだみんな歌が幼いと言うか、音程が不安定な感じではあります。
アジア全域がターゲットですので1曲日本語曲も入っています。両側の2人はどの程度か分かりませんが日本語を話せるそうです。全体的には中国語がメインで、そこに英語が絡み、真ん中のROSEがいることでマレー語も入っているようです。マレーシアでもシンガポール盤が販売されたと思われます。
それと台湾でMVが2曲撮られています。
Mirai - 放開 - YouTube …冒頭に3人の芝居がありますがアルバムにもこのまま入っています。ROSEは中国語がしゃべれないので3人は英語が共通語のようです。
Mirai - 深愛妳 - YouTube

そして日本でもシングルがリリースされます。

「OPEN UP YOUR MIND [幻想魔伝最遊記] 挿入歌」2000年8月25日
Olivia02-02アニメソングとして出されました。この曲は上記「放開」の日本語バージョンです。カップリング曲としてアルバム『未来』の日本語曲が入っていますが、ここでは別の日本の歌手が歌っているようです。
Open Up Your Mind - YouTube

このあとに出されるアルバムではもっとうまくなっているのですが、このシングルでの歌の不安定さから考えると、アルバム『未来』の時にこの日本語バージョンも一緒にレコーディングされていたと思われます。そして「放開」MVを撮る時に日本語版MVも撮られていた可能性は大です。リップ(口の動き)が違うだけですから別テイクで日本語版を撮っておけば簡単に作れます。
この曲はYouTubeに何本かアップされていますし、アニソンとしてけっこうヒットしたようです。

しかしその後BRENA(右の子)が脱退してしまいます。新たにオーディションが行なわれ、そこでオリビアが選ばれることになります。時期ははっきりしませんが、その頃のことを話したオリビアの発言から割り出すと2001年に入ってからのようです。
オリビアは雑誌で募集記事を見て、締め切り日があまりにも近いので、とりあえず申し込んでしまい、反対するお母さんと大変な衝突をしたそうです。急なオーディションだったことが伺えます。オリビアは面接の時に初めてMIRAIと言うグループの一員になるオーディションだと聞かされ、承諾したそうですが、その時までMIRAIを知らなかったと言うことです。

そして第2期MIRAIとして日本だけでミニアルバムが2枚同時にリリースされます。

「PINK」 「BLUE」 2001年7月11日
Olivia02-03ジャケットは『PINK』『BLUE』それぞれ単なる色ベタです。

本当にオリビアが参加しているのか、Amazonに中古が出ていたので『PINK』を買ってみました。(未開封の新品でした)

しかし歌詞カードにはメンバーのことは名前すらも一切書いてありません。歌詞とレコーディングスタッフのクレジットだけで、解説もありません。
ジャケット背面に3人の写真が1枚だけありました。
Olivia02-04
右がオリビアのようです。よく見ると歯の矯正をしているところが子供っぽくて可愛いです。オリビアが参加したMIRAIの写真はこれ1枚しかありません。今のオリビアはメイクとエステでとてもきれいになっているのだと思いますが、あまりにも違っているので最初にこの写真を見たとき確信が持てませんでした。
オリビアの古い写真や動画を探してみると、確かにこの写真の面影が出ているものがあります。
これはオリビアの日本での活動期のPVです。
Olivia Ong - Make It Mutual - YouTube …2005年の「Precious Stones」からです。かなり写真に近い顔立ちが見受けられ、これで確信を持てました。

どうして歌詞カードにメンバー紹介が書かれてなかったのでしょうか。アニソンがヒットした頃から「3000人の中から選ばれ」というのが売り文句で紹介され、一部では最初のメンバーの名前も紹介されていました。つまり、S2Sとしては途中でメンバーが代わったことを公表すると「3000人」の売り文句を使えなくなるので公表したくなかったのではないかと思います。少なくとも人気が出るまでは。
それがHMVなどのオリビアのソロデビューの時に「3000人」の文句が引用されて、勘違いした第三者によってあたかも最初からMIRAIにいたかのように年齢的に矛盾した内容で書かれてしまったのでしょう。
それと、どうしてこの2枚のミニアルバムが日本だけで出されたのかですが、デビューアルバム『未来』がアジアであまり話題になったと言う形跡が見られないところから考えると、それほど売れなかったのではと思えます。しかし日本ではアニソンがヒットしたので今度は日本でという事だったのかも知れません。

Olivia02-05さて、この『PINK』の中身ですが、6曲入りで元気いっぱいのダンスナンバーがメインです。新曲としては日本語曲3曲で、1曲目はなんと細野晴臣が曲を書いています。残り3曲には前記アニソンの「OPEN UP YOUR MIND」と、『未来』に入っていた中国語曲と、1曲目のリミックスバージョンです。「OPEN UP YOUR MIND」と中国語曲はオリビアが加入したことで録り直したのかと思いきや、よく聴くと以前のものがそのまま収録されています。
確かに新曲を聴いても、ほとんど合唱でところどころに各ソロパートが出てくるだけなので、オリビアの声はほとんど確認出来ませんから、参加前の曲とごちゃまぜに聞いてもメンバーが代わったことは分かりません。しかしオリビアが参加してからの曲は前のBRENAの音程が一番不安定だったこともあるのか、だいぶしっかりした合唱になっています。
この中から新曲の「Dreams Come True」という曲が「さんまのスーパーからくりTV」のエンディングで流されたことがあるそうなのでPVが作られた可能性があります。
しかし、録り直しをしていないところなどアルバム製作やプロモーションにあまりお金をかけられなかったという感じはします。

もう1枚の『BLUE』のほうには以前の中国語曲バラード「深愛妳」などが収録されているので、おそらくスローテンポの曲でまとめられていると思われます。

結局のところ、これらもあまりセールスは振るわなかったようです。「OPEN UP YOUR MIND」のMVが作られていたとしても、途中でメンバーが代わったので使えなくなったでしょう。プロモーション的にはメンバーチェンジは大きな痛手だったのかも知れません。しかしオリビアにとっては成功への足がかりとなったわけです。
2003年中にMIRAIは解散し、オリビアは単身日本へ渡ってソロ歌手への道を歩み出します。
ROSEもその後ソロ活動を始めたようですが、アルバムは出ていません。
オリビアは日本へ来てから他の2人とはしばらく音信不通だったようですが、ネットを使えるようになってから連絡を取り合うようになったそうです。
MIRAIは彼女達の青春の1ページだったのでしょうね。アルバムを聴いていると、まだ幼い歌声ですが、少女たちの夢いっぱいの歌声が聞こえてきます。



Wikipediaの「オリビア・オン」のページを90%ほど私が書きました。Wikipediaには山のようにルールがあり、憶測推測で書くのはルール違反です。読んだ人がそれが本当かどうか検証出来るように出典として証拠を挙げながら書かなければいけないので、「どこかで読んだはず」といううろ覚えを書くことは出来ません。証拠があっても曲を丸ごと聴けてしまえるような大陸のサイトを出典として挙げる事は出来ません。ですから知っていても書けないことがたくさんあります。それをここで書いたわけです。
しかし、特に芸能関係のページではあまりそのルールは守られていないのが現状で、登録しなくても誰でも書き込めるので、「百科事典」と言うことを忘れてファンサイト化しているページもあります。
ちなみに「張韶涵」もほとんど私が書き直しました。



オリビア追加情報
Wikipediaに書いたことですが、向こうには張れないリンクをこちらに張って補足しておきます。

ソロデビュー前の2004年に、埼玉スタジアムで行なわれたサッカー、ワールドカップ日本対シンガポール戦で、6万人の観客の前でシンガポール国歌を歌ったときの動画。
Olivia Ong sings Majulah Singapura during World Cup Qualifier (Japan vs Singapore) - YouTube …アナウンサーは「18歳のオリビアさん」と言っていますが、この時は19歳になっています。
ちなみにこの時「君が代」を歌ったのは夏木マリだったそうです。

昨年オリビアはシンガポール映画「すばらしき大世界 (原題:大世界)」に出演しています。
この映画は現代から始まって、ある老人の話から本筋である過去の話になり、最後にまた現代のシーンに戻る構成になっていて、その現代のシーンの主人公をオリビアが演じています。1940年代に実際にあったシンガポールの遊園地が舞台で、シンガポールスター総出演の大作コメディです。
予告編 - YouTube …いきなりオリビアからです。
↓日本でも福岡国際映画祭で公開されました。
すばらしき大世界 | 上映作品紹介 | アジアフォーカス …「あらすじ」の「阿敏」がオリビアの役です。日本語字幕付き予告編へのリンクもあります。
DVDは今のところシンガポール盤しか出ておらず、日本で取り扱っている通販がありません。


 ◯ 華研國際音樂 オリビア紹介ページ
 ◯ Olivia Ong (個人) - Facebook
 ◯ Olivia Ong (華研國際) - Facebook
 ◯ Olivia王俪婷Ong - 新浪微博(未登録では最近の記事のみ閲覧可能)
 ◯ オリビアの日本時代のブログ


オリビア・オン 全記事へ

関連記事


テーマ : 中華ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 王儷婷 オリビア・オン Olivia Ong 台湾女性歌手 シンガポール出身 MIRAI


<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>




■コメント


Untitled

こんにちは、初めまして。
いつも情報、参考にさせていただいております。

オリビア・オンの記事をリンクさせていただきました。
事後報告となりました。お許しくださいませ。
オリビアの経歴でつじつまが合わない疑問がスッキリ解消しました!
どうもありがとうございます。o(_ _)oペコッ

いま個人的に気になっているのは、丁噹の経歴…です。(^-^;

Untitled

e-68 はじめまして、sasanojiさん!
リンクありがとうございます。

私はオリビアが日本にいた時に知らなかったことがとても残念です。
オリビアのライブアルバムが出ていますが、台湾のブログで、「こんな素晴らしいライブを日本のレコード会社はどうして出さなかったんだ」と書いている人がいましたが、日本ではインストアライブぐらいしかやったことがなかったのだと思います。日本のS2Sというレーベルは小さいので、あまりプロモーションはできなかったんでしょうね。
台湾でブレイクしてよかったです。

ディンダンの経歴もよくわからないですね。
大陸のパブで歌っていて台湾のプロデューサーにスカウトされたとどこかで読んだことがあったのですが、中文Wikipediaには、北京の滾石唱片でのオーディションで選ばれたと書いてあります。パブで歌っていたのは確かなようです。
その頃は滾石唱片は大陸から撤退する頃で、いろいろごたごたがあったと想像します。新人の発掘どころではなかったのかも知れません。
その後台湾滾石唱片の幹部の1人が五月天と一緒に相信音楽を起ち上げるのですが、Wikiの文面から推測すると、それの前にその人がディンダンを大陸から台湾へ連れてきたのだと思います。それで採用からデビューまで4年もかかったんでしょう。
どこにもはっきり書かれていないので推測するしかありませんが。

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可 (管理者への一方通行コメント)
 



■トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。