記事ナビゲーション





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

カレンダー/アーカイブ

07 << | 2017/08 | >> 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)
リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
張韶涵ディスコグラフィ全記事へ

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
公式アルバム・3
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

3rdアルバムです。様々なアルバムバージョンやMVも紹介します。

「潘朵拉 - Pandora -」 2006年1月6日
 福茂唱片 (Linfair Records)


 01. 隱形的翅膀
 02. 潘朵拉
 03. 香水百合
 04. 真的
 05. 最近
 06. 驚天動地
 07. 保護色
 08. 口袋的天空
 09. 愛情旅程
 10. 喜歡你沒道理
 11. 永晝

歌詞
iTunesストアweb試聴

Angela140-01
※台湾初回盤
前作から13ヶ月後に出されたこのアルバムは、「全曲一押し」と銘打たれただけあって正に傑作アルバムと言っていいでしょう。このアルバムから多くのヒット曲が生まれ、特に1曲目の「隱形的翅膀」の超ヒットにより全アジアで200万枚以上 (全バージョン含む) のセールスを記録したと言われています。
今回からCMとのタイアップにより、アルバムの企画段階からスポンサー企業が介入し始めます。CMの場合、中華圏ではレコード会社の意思やアーティスト性など無視されて、スポンサーの意向だけで曲が作られる傾向があります。今まで特にアイドルPOPと呼べるものはほとんど歌ってこなかったにも関わらず、Angelaの場合は「可愛いアイドル女優」のイメージが先行していたためか、CM用に可愛い曲を歌う事になり、これ以降CM曲がAngelaのアイドル歌手の一面を形作っていくことになります。それにより「可愛らしい声」という歌い方が新たな表現力として追加され、Angelaはカメレオンのように様々な声のキャラクターを持つようになったと言うことで、このアルバムのジャケットやMVにはカメレオンのキャラクターがいたるところに登場します。
Angelaはこのアルバムの大ヒットで、それぞれのタイプの曲へのファンや、幅広い年齢層のファンをつかんでいくことになり、押しも押されぬトップスターへと登り詰めます。

台湾初回盤パッケージ内容
外箱と中ジャケは同じデザインで、20ページの歌詞カードが付いています。
Angela140-02
歌詞カードの写真でAngelaがかぶっているのは毛糸で出来たカメレオン、というよりこれはイグアナですね。この台湾初回盤はやや入手がむずかしくなりつつあります。

Angela140-03予約版オマケ
「潘朵拉的秘密」DVD
(約3分半)
台湾初回盤の予約特典として付けられたものです。(私は持っていません)
プロモーション映像的な内容で、先行で作られたMVと一緒に撮影されたのか、または未使用映像を使ったのか、MVには出てこない映像やCGで構成されています。後半には簡単なメイキング映像も入っています。
潘朵拉的秘密 - YouTube
Angela140-04
上記DVDはジャケットが20cm角あり、中に2ヶ月だけのカレンダーも入っていたようです。





目次・・・・・・・・・
 ・楽曲レビュー
 ・その他のバージョン
 ・MVレビュー
 ・関連情報・トリビア

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
楽曲レビュー
※歌詞の翻訳ページにリンクを張ったものもあります。

01. 隱形的翅膀(見えない翼)
[ドラマ「愛殺17」エンディングテーマ/ジュエリー「愛戀金誓」CMソング]
作詞・作曲/王雅君 編曲・製作/陳俊廷 弦楽編曲/于京廷(阿滾)

この叙情的メロディと「私には見えない翼がある」という人々に勇気と希望を与える歌詞が華人達の心を捉えました。この歌は少なくとも大陸と台湾では知らない人がいないと思われるほど人々に親しまれることになります。この曲でAngelaは高年齢層までファンを広げ、Angelaとともにソングライターでデビューした王雅君 (ティナ・ワン/通称NaNa) も注目されることとなります。この曲自体も中国語ポップス界の名曲として残っていくことでしょう。
ひとつ気になっていることとして、この曲のキーが高目に作られていて、Angelaはライブでは高い音がいつも苦しそうで不安定になることが多くあることです。一音ほど下げて作るべきだったと思います。これ以降、Angelaのきらびやかな高い声を生かそうとする曲がいくつか作られ、Angelaはステージで苦労することになります。
Angela主演のサスペンスドラマ「愛殺17」のエンドテーマとジュエリーのCMにこの曲が採用されていますが、それらのために書かれたのではなく曲が発表されてから採用されています。
(この歌詞をうまく翻訳しておられる方がいます。→翻訳詞 - あみの中国語ブログ

02. 潘朵拉(パンドラ)
作詞/于光中 作曲・編曲・製作/陳偉

前作「Mama Mama」に続き、陳偉 (チェン・ウェイ) は最高にユニークな曲をAngelaに提供しました。そしてAngelaの歌い回しが更にこの曲をユニークなものにしています。得意技ケイレンビブラートが曲と融合しています。これはライブで歌っているものを聴くと新しいものほど極めています。もし誰かがこの曲をカバーするとしたら、この歌い方を真似しないと成立しません。
「パンドラ」と言えば「パンドラの箱」。この箱はギリシャ神話に登場するパンドラと言う女性に「決して開けてはならない」と言って神から渡されるものです。最後は開けてしまって、疫病や犯罪などこの世の様々な災いが飛び出すと言うものです。ですからこの曲の詞も「あなた」は「你」ではなく女性を指す「妳」になっています。「もっと好奇心の心を開いて落ちていくのよ」しかし「箱はくれぐれも開ける事なかれ 私が監視している」と女の子達に警告しているような内容だと思います。私の中国語力如きではとてもこの詞の翻訳は手に負えませんが、とても面白い詞のように思えます。

03. 香水百合
[OLAY「Nature Science」CMソング/NHK「中国語会話」2007年度主題歌]
作詞・作曲/李天龍 編曲・製作/陳偉

この曲をNHK「中国語会話」で知った方も多いと思います。ピアノのお稽古風に始まるこの可愛らしい曲は、化粧水のCMのために書かれた曲で、それまでのアーティスティックで深い内容の詞とは正反対に、正に蝶よ花よの当たりさわりのない内容です。スポンサーからの「可愛い曲で」という注文のせいでしょう。ここからAngelaのアイドル歌手の一面が始まるわけですが、当時のアイドル女優のイメージがあったために聴く側には違和感はなかったのだろうと思います。とは言え、普通の可愛い声のアイドルが歌ったら、あまりにも当り前過ぎて面白くない曲になっていたかも知れません。Angelaが歌うと可愛い声で歌ってもやはりその太い声のためにこの曲がユニークなものになっていると思います。曲の展開も面白く、クラシカルで耳に心地よい曲です。

04. 真的(邦題を付けるなら:「真実」または「あなたのいない世界」)
作詞・作曲/深白色 編曲/Mickey Chen 弦楽編曲/于京廷(阿滾) 製作/林隆璇

重厚なバラードです。Angelaの天を突くような悲しみの叫びが心を打ちます。これはとても悲しい歌で、失恋したのか「彼のいない世界」という現実に気付き始めたことを歌っています。
毎回深白色という創作ユニットは重厚な曲を作ってきます。更に今回から参加し始めた于京廷 (通称:阿滾=アグァン) という人がストリングスアレンジで厚みを加えていてハープまで入ってきます。間奏の悲しげなバイオリンを弾いているのも阿滾で、特にこの人は次のアルバムで大活躍することになります。

05. 最近 [中国映画「短信一月追」挿入歌/家電量販店CMソング]
作詞/姚若龍 作曲/林宇中 編曲/Martin Tang 製作/陳俊廷

きれいな曲ですが、穏やか過ぎてこのアルバムの中ではとても地味な曲です。
この曲はこのアルバムの前年(2005年)の前半に公開された、Angelaと香港の古巨基 (レオ・クー) が主演した青春映画のために作られた曲です。映画の中ではさりげなくBGMとして流れるだけで、特に注文もなく自由に作られたのではないかとは思います。しかし、この映画の制作記者発表は更に前年の2004年8月に行なわれており、前のアルバム「歐若拉」のころには録音されていた可能性があります。この曲の地味さ加減から考えると、もしかしたら「歐若拉」からこぼれ落ちたものが映画に使われたのかも知れません。CMの方はアルバム発表後に採用されたと思われます。
映画は香港では「愛情短訊」のタイトルで、別の声優に広東語に吹き替えられて公開されました。主題歌はレオ・クーが歌っています。
→「短信一月追」予告編 - YouTube

06. 驚天動地(邦題を付けるなら:愛は驚きの世界)
[オンラインゲーム「快楽西游」主題歌]
作詞・作曲/潘協慶 編曲/呂紹淳 製作/陳俊廷

シンコペーションをたくさん使ったかっこいいメロディです。アレンジもとてもかっこよく、これも私のお気に入り曲の1つです。詞の内容は「あなたがどんなに優れた男でも私の手の平から逃れられない」「降参しなさい 魔法は一度かけると止められない」という、ちょっと上から目線で愛について男にアドバイスしているような感じです。「楽しい西遊記 (西への旅行)」というタイトルのゲームの主題歌と言うことで旅に関わる歌詞が出て来ますが、比較的自由に作られた曲のように思えます。
後半のサビの繰り返しでアレンジで工夫はしているものの、やや繰り返しに退屈感を覚えます。もうひと展開して別のメロディが入ってきたら最高の曲になっていたと思います。

07. 保護色
作詞/王雅君・陳淑秋 RAP詞・作曲/林俊傑 製作/王治平

エスニックなアレンジのややゆったりしたヒップホップで、Angelaのラップがかっこいい曲です。作曲とラップ詞が林俊傑 (J.J.Lin) で、Angelaは初めて大物アーティストに曲を書いてもらいました。プロデュースも王治平 (ビン・ワン) で、名前の通り敏腕プロデューサーで^^、この曲にはかなり力が入れられているようです。タイトルの「保護色」や、歌詞にカメレオンが出てくることからすると、アルバムの装丁にもカメレオンがちりばめられているので、明らかに当初はこの曲がメイントラックになるはずだったと考えられます。Angelaの衣装も含めてこのアルバムテーマを「保護色」でまとめようとしたのでしょう。しかし「隱形的翅膀」と「潘朵拉」が出来上がってみると、この曲がちょっと色あせて見えたのかも知れません。もう少しテンポが速ければ良かったと思います。
詞は「私は迷彩をまとい 微笑みも装う」と、ちょっと心に壁を作った女の子の歌です。ラップ部分は全然違う内容で、「Angelaが新しいグルーブと戻ってくるよ. ちっぽけなR&Bをあげる」と言うような感じです。Angelaの名前を連呼するのは、王治平がアイドルPOPとして捉えたからかも知れません。

08. 口袋的天空(ポケットの中の空)[ドラマ「愛殺17」主題歌]
作詞/姚若龍 作曲・編曲/于京延(阿滾) 製作/陳俊廷

クラシカルな重厚さを持ったドラマチックなバラードで、サスペンスドラマの主題歌としてピッタリです。Angelaの歌も素晴らしく、この曲はいろんな意味でAngelaのベストバラードの1つだと思います。とにかく楽曲が素晴らしくよく出来ています。作曲は「真的」でストリングアレンジをしていた阿滾 (アグァン) で、この人が書くとクラシカルな要素が入ってきます。ボーカルも含めていろんな楽器同志が絡み合うと言うのは見事で、クラシックを勉強した人だからだと思いますが、おそらく歌の主旋律と一緒にアレンジも同時に考えるタイプの人だと思います。この人は以前にロックバンドのリーダーもやっていました。間奏のかっこいいバイオリンソロも阿滾です。
→「口袋的天空」翻訳詞 - BitEx中国語

09. 愛情旅程
作詞/阿沁・陳淑秋 作曲/阿沁 編曲/王豫民・于京延(阿滾) 製作/陳俊廷・林隆璇

本当にこのアルバムは名曲ぞろいです。このきれいな曲を書いたのは「遺失的美好」を書いた阿沁 (アチン) で、この人は他の人に提供した曲を聴いてもいつも本当にきれいなメロディを書く人です。更にここでも阿滾のストリングスアレンジが心地よい厚みを加えています。内容はたぶん、深く愛することで傷つくことを恐れて、ひとり旅に出ようとするというストーリーが背景にあるような感じの詞です。

10. 喜歡你沒道理(わけもなくあなたが好き)[伊利アイスクリームCMソング]
作詞/晨瑀 作曲/梁思成 編曲/呂紹淳 製作/陳俊廷

これもAngelaが可愛い声で歌うCMソングで、歌詞は完全に商品をイメージさせる内容です。しかしこれもユニークで可愛らしい曲に仕上がっています。作り手としてはプロデューサから与えられるテーマも、スポンサーから与えられるテーマも同じことだと思います。うるささは多少違うでしょうけど。
以後アルバムには毎回伊利アイスクリームの新しいCMソングが収録されることになり、CMにはこの曲のタイトル「喜歡你沒道理」という台詞が決まり文句として現在 (2011年) も使われています。
ちなみにこれのコーラスにはなぜか王雅君 (NaNaちゃん) が参加していて、おそらく「ナインティ~ナイン!」の掛け声の所だと思います。
→「喜歡你沒道理」翻訳詞 - BitEx中国語

11. 永晝(白夜)
中文詞/嚴云農 作曲/Alicia Scott 編曲/林於賢 製作/林隆璇

スコットランド民謡「アニーローリー (Annie Laurie)」に中国語詞を付けた物です。これもAngelaが好きだった曲なのでしょう。普通アルバムは基本10曲ですから1曲余分に歌わせてもらったと言う感じに見えます。この詞は、白夜の国(おそらくスコットランド)から遠い地にいる愛する人への思いを歌っています。「アニーローリー (安妮蘿莉)」自体は中華圏では知られていたようですが、調べた限り中国語で歌われたのはこれが初めてのようで、この「永晝」の原曲と書かれてあることが多いようです。

▲トップへ

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
その他のバージョン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Angela140-15
大陸初回盤「潘朵拉」

2006年1月7日 上海音像公司

簡体字になっている以外は台湾初回盤と同じです。
入手は困難になりつつあり。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾 2ndバージョン「潘朵拉 寫真慶功版」CD+DVD
Angela140-052006年2月24日
福茂唱片 (Linfair Records)
※外箱と中ジャケは同じデザイン

CD
 初回盤と同じ

DVD(NTSC リージョンALL)
 01. 潘朵拉 MV
 02. 隱形的翅膀 MV
 03. 真的 MV
 04. 喜歡你沒道理 MV
 05. 香水百合 MV
 06. 口袋的天空 MV
 07. 保護色 MV
 08. 愛殺十七 獨家珍藏花絮
40ページの写真集付き

MV7曲とドラマ「愛殺17」の予告編 (約4分半) が収録された豪華DVDに加え、40ページの写真集が付いた最もお得なバージョンです。写真集は各MVの撮影現場で撮られたクリップで構成されています。発行前の広告では「繽紛愛殺版」という名前だったようで、それで出されている通販もありますが、全く同じものです。DVDは日本のプレーヤーで普通に再生できます。
Angela140-06
歌詞カードとCDは初回盤と全く同じです (ディスク番号も)。これはどこでも入手可能。
  →Amazon  →アジア音楽ショップ
  →博客來(台湾)  →YesAsia(香港・日本語)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

大陸 2ndバージョン「潘朵拉 写真庆功版」CD+VCD
2006年4月18日 上海音像公司  ※外箱と中ジャケは同じデザイン

Angela140-07CD(エンハンスドCD仕様)
 01. 隱形的翅膀
 02. 潘朵拉
 03. 香水百合
 04. 真的
 05. 最近
 06. 驚天動地
 07. 保護色
 08. 口袋的天空
 09. 愛情旅程
 10. 喜歡你沒道理
 11. 永晝
 12. 隱形的翅膀 [電音REMIX版]
 Angela超美魔幻屏保 (ScreenSaver)

VCD(SVCD仕様)
 01. 潘朵拉 MV
 02. 口袋的天空 MV
 03. 如果的事 MV
 04. [愛殺十七]完整珍藏花絮
40ページの写真集付き

「隱形的翅膀」のDJリミックスというのが入っています。1度聴きましたが、オリジナルの録音から抜き出したAngelaの声を加工して、バカバカしたリズムに乗せたよくあるリミックスもので、Angelaの歌をメインで聴かせるものではありません。Angelaがこれに参加したわけでもなく、私の趣味ではないのでこのバージョンは持っておりません。このころ中華圏でもこういうリミックスが流行ったのです。
エンハンスドCDというのは普通のオーディオCDとCD-ROMが合体したもので、PCに入れると両方を認識し、CD-ROM部分にスクリーンセーバーが入っているわけです。普通Windows版しか入っていないのでそれも買わなかった理由です。
さてVCDのほうですが、「SVCD」というのはVCDよりも高画質高音質で、DVDよりはちょっと落ちるというものです。中国で開発された規格で、一応国際規格になっていますが1度も見た事がありません。PCのメディアプレーヤーで、おそらく中国では再生できているのでしょうから大丈夫だと思いますが再生できるかは責任は持てません。Macでは更にどうなるか分かりません。(販売店に問い合わせてください)
これに入っている「如果的事」はこの前年に范瑋琪 (ファンファン) とデュエットした大ヒット曲です。これは後日「他のアルバムへの参加」で紹介します。
MVの文字は簡体字に入れ替えられておらず、オリジナルのまま収録されているようです。
このバージョンの入手は比較的容易です。
  →クイックチャイナ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港盤 Universal 香港
初回盤、2nd盤ともに、Universalのマークが入っている以外は台湾と同じものが出ています。発行日はどれも数日遅れです。
また、シンガポールでは香港盤が販売されているようです。

▲トップへ

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
MVレビュー
台湾2ndバージョンのボーナスDVDに収録されていたMVについてです。このMVレビューを書く上でのネックは黃中平 (ホァン・チュンピン) 監督です。どうしても悪口が出てしまいます。一部に傑作もあって、いいものはいいと認めてるんですけど。
(MVへのリンクは全てYouTube)

Angela140-08■潘朵拉MV [監督 : 黃中平]
黄監督です。この監督の「寓言」「Mama Mama」に続くノリで、だんだん良くなっていると言うか、これは結構面白いです。この監督は映像を「写真を並べる感覚」で捉えているので、細かいカット割りのものになるとテンポだけで飽きずに見られます。男が箱を取ろうとしてその手をAngelaが踏みつけるところは笑えます。このアルバムのキャラクターのカメレオンくんが登場しますが、「保護色」が一押し曲になっていたら、そちらのMVに登場するはずだったのでしょう。

Angela140-09■隱形的翅膀MV [監督 : 黃中平]
また黄監督だ。前作に続いて私の観たくないMVナンバー3です。どうしてここで超能力なんてチンケなものが出てくるんだ。この曲を愚弄するか! グラビア写真みたいな映像が出てくるのはこの監督の得意技で、それはいいのですが、手の匂いをかぐような意味不明なしぐさをさせたり妙なことばかりやって、こういう曲なのだからもっとイマジネーションを広げられなかったのでしょうか。あのしぐさはこの後も通算3度やらされます。もっとうまい人が撮れば叙情的で美しいMVになっていただろうにな…。

Angela140-10■真的MV [監督 : 楊富鳴]
ドラマ「愛殺17」で共演した陸廷威 (ルー・ティンウェイ) が出ているドラマMVです。歌詞の内容からその背景のドラマとして考えたものでしょう。最初にカメラ目線で2人がそれぞれ心情を語ります。
ang「いつからか、私と彼には30cmの距離がある」
廷威「いつから彼女はあんなにしつこくなったんだ」
女が嫌われています。男は煙たがりながらも振るつもりはないようです。
最後の携帯の会話シーンは、
ang「別れましょ」
廷威「………(電話切れる)」
ang「今度は本当よ。もうあなたを愛さない」
昼メロのような世界ですが、曲とドラマがとてもマッチしていて、歌を邪魔していないところがうまいです。
冒頭でピアノを弾いているのがアレンジャーの阿滾 (アグァン) です。毛糸のイグアナ帽子も出て来ます。
→去年このロケ地へ行った時の記事へ

Angela140-11■喜歡你沒道理MV [監督 : 黃中平]
また黄中平だ。アイドルPOP系のものになると、何にも考えずにとりあえず公園に小道具やかぶりものをたくさん持って行って、その場で適当に撮るというのがこの人のパターンです。まあこれはいいでしょう。リズムものになるとこの人のものは見られます。途中にコマ撮りアニメが出て来たり少し凝っていますし。でも色いじり過ぎです。いつもですが。濁ってるし。
伊利アイスのCMソングですが、画面を見る限りこのスポンサーはMVにはお金を出してくれてないみたいです。
→去年このロケ地へ行った時の記事へ

Angela140-12■香水百合MV
[監督 : 楊大慶 & 比爾賈]
いかにもアイドルというAngelaの登場です。これもCMソングで、こちらはスポンサーからたっぷり予算が出たのか豪華な屋根のセットやCGがたくさん出て来ます。その代わりスポンサーの看板もやたら出て来ます。よく見ると屋根の上にカメレオンくんがいますが、全然動きません。この日本の70年代アイドルを思わせる衣装で可愛いAngelaに徹している姿は、どちらかと言うと女の子達に受けたのではないでしょうか。しかしAngelaはあまり寝てなかったのか目がちょっと赤いです。オーバーワークを続けていた頃です。冒頭の大口の笑顔は私には営業スマイルに見えて仕方ありません。MVとしては非常に良くできていると思います。

Angela140-13■口袋的天空MV [監督 : 楊富鳴]
「真的」MVと同じ監督で、スタイリッシュな画が出て来て、とてもシャープな感覚を持った人のようです。この人の名前で検索しても、この2曲のVMの監督としてしか名前が出てきません。謎の監督です。歌い出しでいきなりAngelaのドアップが出るところなど鋭い感覚です。この監督が撮ると、Angelaがぷるんぷるんになります。2回目の間奏のところには、健気にAngelaに着いていくカメレオンくんがちらっと出て来ます。曲が好きなせいもありますがこのMVは私のお気に入りの一つです。

Angela140-14■保護色MV [監督 : 頼偉康]
スレンダーさが極まってかっこいいAngelaです。「百変」と言われるだけあって、衣装やメイクの力だけでなくAngelaはその時々で全く違う顔を見せます。知らない人なら「香水百合」MVのAngelaと同一人物とは気付かないかも知れません。このダンスの振り付けは、Angelaとしては初めてMV用にフルで付けられたそうです。「潘朵拉」でも踊っていますが部分的な振り付けしかなかったのでしょう。これにも毛糸イグアナ帽子が出て来ます。おそらく総合プロデューサーから監督全員に「できればカメレオンをどこかに出してくれ」という指示が出ていたのでしょう。
ダンスものMVと言えば、この﨟偉康 (ライ・ウェイカン) という監督の名前がよく出てきます。蔡依林 (ジョリン・ツァイ) などのMVを多く撮っていて、いつも未来的なセットが出て来ます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

アルバム「潘朵拉」に収録されていないMVとしては「愛情旅程」があります。これも大陸盤のカラオケDVDに収録されていますので、その紹介のところへ回します。

▲トップへ

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
関連情報・トリビア
今回は直接Angelaに関するネタはありません。

「隱形的翅膀」が大学の入試問題に
2009年6月初旬、北京地区の大学入試問題に「隱形的翅膀」の歌詞が引用されました。作文問題で例文としてこの歌詞が挙げられ、「あなたにとっての見えない翼とは何か作文せよ」というようなものだったようです。それだけ中華圏ではこの歌が人々に親しまれていることが分かります。作詞作曲の王雅君 NaNaちゃんはこれで更に名を上げ、先生と呼ばれるようになったそうです。

「香水百合」というユリについて
調べてみると、中国語で「香水百合」と書くユリの品種がありました。園芸用に改良されたユリ科の品種の1つで、日本も含めて世界的には「カサブランカ」と呼ばれる香りの高いユリで、花束にもよく使われるそうです。

「保護色」MVの頼偉康という監督について
ダンスものMVが得意なこの監督は、とてもセンスのある人だとは思います。しかしこの人、ネタに困った時でしょうが時々まるごとパクリをやることで有名です。今までに7~8本挙げられていたと思いますが、日本やアメリカのものをほぼまんまパクリをやっていて、そのたびにネット上で叩かれています。「保護色」MVは大丈夫なようですが、この人の名前が出たら要注意です。

「公式アルバム・4」へつづく

▲トップへ


 ○ Angela張韶涵 A6 官方資訊站 - Facebook
 ○ 張韶涵 新浪微博 - 個人ブログ(未登録では最近の記事のみ閲覧可能)
 ○ 福茂唱片 - Facebook
 ○ LinfairRecords (福茂唱片) YouTubeチャンネル
 ○ LinfairRecords (福茂唱片) YouTubeチャンネル2 (非公式)
 ○ angnation.com (登録が必要)

tenrinrin YouTubeチャンネル

張韶涵 zhāng shào hán チャン・シャオハン (台湾) 発音→  
張韶涵 zhāng sháo hán チャン・シャオハン (大陸) 発音→  
※ウェード式表記 : chang shao han 
「張韶涵」のイントネーションに関しては、最近は一部の堅い司会者を除いて大陸でも台湾訛りのイントネーションが一般的になっています。

張韶涵ディスコグラフィ全記事へ
張韶涵カテゴリ全記事へ
張韶涵タグ全記事へ

関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 張韶涵 张韶涵 アンジェラ・チャン 台湾女性歌手 張韶涵ディスコグラフィ CDレビュー 音楽映像レビュー


<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>




■コメント


URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可 (管理者への一方通行コメント)
 



■トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。