記事ナビゲーション





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

カレンダー/アーカイブ

09 << | 2017/10 | >> 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)
リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
先日の上海行きで、CDショップ巡りもしました。「巡り」というほどたくさん回ったわけではないのですが、Angelaのコンサートの日、予め調べた正規版を売っている店を目指して雨が降ったりやんだりの中を1人で歩きました。
大陸で正規版CD・DVDを店で買うというのは至難の業で、「音像店」を街で見かける頻度は日本よりも遥かに高い割に、正規版は滅多に売っていません。おそらく大陸で出回っているディスクの90%以上は海賊盤だと思われます。そのへんの事情は後日書くことにします。

shanghai09-01

目的のものとしては、台湾の歌手は台湾盤を持っていたいので、主に大陸歌手のものを探しました。特に日本で手に入りにくいものなど。

・吳彤 (ウー・トン) のアルバム。「北京歡迎你」に出ていた人で、日本では全く情報がありません。香港の吳彤 (デニス・ン) とは別人です。
・張靓颖 (ジェーン・チャン) の初期のEPなど。
・韓雪 (ハン・シュエ) の初期の2枚のアルバム。
・そのほかAngelaの大陸の企画ものシングル「非情完美」「海宝来了」「城市之窗」など、もしあれば。

いろいろ調べると「上海書城」「新華書店」という大きな書店が上海市内にたくさんあり、それらが最も確実だと言うことです。Googleマップで調べると、それらの最も大きな店が人民広場駅の近くに並んでいました。ここに上海最大の正規版CD・DVDの売り場があるということです。
 ※Googleマップへ

shanghai09-02行ってみると、それらは同じ店で「上海書城・新華書店 (上海书城・新华书店)」と書かれてありました。6階建ての大きな書店で、日本で言うと「紀伊国屋書店」のようなところです。
ここの5階のフロアが全てCD・DVDの売り場です。ここなら何でもあるだろうと期待してCDの華語ポップスのコーナーへ行ってみました。(ちなみに中国では4という数字は縁起が悪いので、4の付く階は存在しないため、そのフロアは本当は5階でも6楼(階)と表示されています)
見慣れたジャケットがずらーっと並んでいました。ほとんど台湾歌手ばかりです。しかし意外にタイトル数が少ない。Angelaなど全アルバムを置いてない。フロア自体は広いものの、民謡や京劇、児童、教育といったあらゆるジャンルのものがあるので、それぞれはそんなに多くはないのです。それに向こうはジャケットが見える置き方をしていますので、棚が大きくてもざーっと見渡して、「これだけ?」という感じで、特に売れるものしか置いてない感じです。吴彤 (ウー・トン) なんて全く置いてません。「これで上海最大か…」ちょっとがっかりしました。

結局買ったものは…

shanghai09-03

shanghai09-04韓雪の「夏。恋情」(2ndアルバム)
alanの大陸時代の「発焼女声」
袁泉 (ユアン・チュアン)「Short Stay 沖縄」
それとAngelaのデビューアルバムの初回盤は、台湾盤ではもうほとんど手に入らないので、ここで大陸盤を買いました。もちろん2nd版は持っていましたが。

どれも日本の通販で手に入るものですが、とにかく安い! 全部で97元 (約1300円)。袁泉以外はどれも古いものなので安売りしていたのでしょうか、高級海賊盤より安いです。Angelaの初回盤は18元 (約240円) でした。

ちなみに、韓雪の「夏。恋情」は、あの上海万博PRソングで中国政府と中国人民に恥をかかせた作曲家がプロデュースした2006年のアルバムです。しかしこれがけっこう垢抜けた音の気持ちいいアルバムなのです。あの騒ぎの中で、この中の「竹林風」と言う曲がK-POPからのパクリではないかと言う疑惑が出ていましたが、韓国名の作曲家の名前がクレジットされていて、カバーとして扱われていました。
PRソングに関しては逃れようのないことです。微妙にメロディの違うところは「こうしたほうが良くなるよ」と添削したかのように、楽曲的にきれいなメロディラインになっていました。才能はある人なのでしょうけど愚かなことをしたものです。

shanghai09-05さて、もう一つ、人民広場駅の反対側に「上海今申音像広場」というのが上海大剧院という巨大な建物の中にあるようなのですが、行ってみると建物自体が閉まっているようで、閑散としていました。

 ※Googleマップへ

タクシーで陕西南路駅の近くの淮海中路へ移動。ワンメーター12元 (160円)。ここは東京で言うと銀座のようなところです。
shanghai09-06この通り沿いにも上海書城があります。こちらは「新華書店」とは書かれてありませんでした。2階建てで、2階の一画に音像コーナーがありましたが、少ない…。狭い中にジャンルは多く揃えているもののAngelaのアルバムすら置いてない始末。最初に行った大型店になければ、他にはないと想像がつき始めました。(写真を撮り忘れたのでよそから拝借)

次はこの通り沿いに昔行ったことのある正規版ショップへ行って見ようと思ったら、なくなっていました。
この近辺には街でよく見かける小さな音像店がいくつかあるので一応2軒行ってみましたが、やはりどこも海賊盤屋です。正規版も少し置いていたりしますが、これは知識のない人には見分けられないでしょう。

後日、私が帰国する日に友人のS君と一緒に、南京西路駅の近くにも正規版屋があるというので行ってみましたが、そこも新華書店でした。こちらは上記とは逆に「上海書城」とは書かれてありません。先ほどの店よりはCDを多く置いていました。
 ※Googleマップへ
どうも「上海書城」と「新華書店」はやはり別会社で、人民広場の大型店は共同運営なのかも知れません。
ヒマそうにしている店員のおばちゃん2人がいたのでS君に聞いてもらいました。気さくなおばちゃんたちです。私はタイトルを書いた紙を見せると、おばちゃんはよくわからないようで、棚からいろいろ出してきますが、張靓颖 (ジェーン・チャン) にしても、私が持っている新しいものしか出て来ません。「このタイトルのもの」と言っても、探してくれますが、どれも「沒有 (メイヨ=ありません)」としか返ってきません。Angelaの企画ものシングルのようなものは、普通は販売されないとのことです。映画「非情完美」の主題歌シングルはAngelaのFacebookにジャケ写が出ていますが、映画のプロモーション用でどこかで配られただけなのかも知れません。
探してもらっているあいだ、S君はもう1人のおばちゃんAと話していました。我々に気さくに話しかけてきます。
おA「あんたたち、日本からかい?」
S「ええ、僕は上海に住んでますが、友人が万博へ来たもんで」
おA「まあ、万博。どうだった?」
S「すごい待ち時間でした。日本館なんか6時間待ちで」
おA「まあ、そんなに並ぶのやだねえ。行きたくないねえ」
と、はっきり聞き取れたわけではありませんが、ところどころS君に訳してもらったのと、日本のおばちゃんと全く同じように話しているので、そんな雰囲気で話してたと思います。
それで、私の相手をしているおばちゃんBから「沒有」ばかり聞こえてくるので、おばちゃんAは「日本語で沒有はなんて言うの?」と聞くので、私が「メイヨ、ないよ」と、覚えやすいように中国語と同じイントネーションで教えてあげました。大阪イントネーションの「ないよ」と北京語の「沒有」はイントネーションが同じなのです。おばちゃんAはしばらく「メイヨ、ないよ」と練習していました。
おB「どれもなかったねえ」
私「いや、珍しいものばかり書き出してきたので」
このあとおばちゃんたちの井戸端会議に加わるハメになってしばらく歓談です。その店の人なのか、おじさんも加わって盛り上がります。
おじさん「俺は昔俳優やったんだ」
私「へー、そうなんですか」
おA「うそよ!(笑)」
私「でも、あなたなら悪役やれそうですよ」(大受け)
あまり収穫はありませんでしたが、S君がいたおかげで楽しいひとときでした。

「メイヨ、ないよ」は、昔、親日のタクシーの運転手にも教えたことがあります。その運転手もしばらく「メイヨ、ないよ」を繰り返して練習していました。

結局のところ、日本で手に入らないものは中国まで行っても手に入らないと言うことです。しかし、吴彤にしても大陸にもたくさん歌手はいるはずなのに、あまり売れてない人はどこでCDを売っているのでしょう。
いずれにしても、上海で正規版CD・DVDを買うなら、この「上海書城」「新華書店」がやはり確実なようです。
ほかにも正規版は、デパートにもありますが、コーナー程度の売り場です。大型スーパーにもありますが、これもコーナー程度で、私の知っているところでは海賊盤と並べて売られていました。政府から認可を受けた流通業者が海賊盤を作っていたりするので始末に負えません。

次回はそのあたりの海賊盤事情と、その見分け方について書いてみます。


関連記事


テーマ : 中華ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 上海 張韶涵 アンジェラ・チャン


<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>




■コメント


Untitled

私も両方の店に行ったことがありますが品数が少くがっかりしました。

かえってカルフールの同じ建物内に入ってる店のが多かったような気がします。
ちょっと高めでしたが台湾版の限定バージョンとかも置いてありました。

Untitled

e-68 こんばんは、alangさん。
カルフールはちょっと中心部から離れているので、行く時間が無くなりました。
細かい店はやめて行けばよかったです。

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可 (管理者への一方通行コメント)
 



■トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。