記事ナビゲーション





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

カレンダー/アーカイブ

09 << | 2017/10 | >> 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)
リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
また同じアルバムを2枚買わされてしまっているわけですが、MV好きの私としてはこれは仕方がないとあきらめています。それと、不景気だと言われる中国語音楽業界の繁栄に協力するつもりで買っております。今日はクレアのアルバム「在樹上唱歌」2ndバージョンのMVについてあれこれぐだぐだと。


SingingInTheTrees_2nd「在樹上唱歌」(夏日旅行版) CD+DVD
 2009年8月7日  歌詞試聴ページ

CD …
 初回版と同じ内容 →ブログ内記事へ

DVD …
 1. 在樹上唱歌 MV
 2. 明白 MV
 3. 心牆 MV
 4. 簡單 MV
 5. Goodbye MV


※リンクはYouTube

claire12MV1+a■在樹上唱歌 MV
どこかの公園でしょうか、きれいなところで撮っていますね。
私が知る限り台湾で最もたくさんMVを撮っている黄中平 (ホァン・チュンピン) 監督の作品で、いつものようにグラビア写真のような画が出て来ます。
「私は心を整形したの。木の上は広いよ。こっちにおいでよ」と、クレアがひとつ上の階層に上がったように受け取れる歌です。それに引っかけたのか、クレアも年齢的にそろそろロリータは卒業しなければいけない年頃で、今回のアルバムからメイクがちょっと大人っぽいイメージになりました。体重も3キロ減らして42キロになったそうです。しかし林志玲 (リン・チーリン) 御用達のヘアメイクがこのメイクをやったそうですが、このMVに限って若い子を無理やり大人っぽく見せるメイクに見えて仕方ありません。この時黄監督が撮ったジャケ写と歌詞カードの写真は、スタジオ照明ならともかく、日の光の中ではちょっとこってり塗った感は否めません。今回の2nd版のジャケ写も同じ人がやっていますが、こちらは健康的で可愛いんですけど。
MV自体は黄監督にしては比較的良くできていると思います。
なんか今日はひねくれた言い方してますね。個人的意見として、この監督のMVの半分以上はひどい出来だと思っています。このブログで批判したい人のことはあまり書きたくないのですが、MV好きの私としては、この監督の作品を最も多く見せられてしまうという被害に遭っているので、いつかボロクソに書きまくってやりたいと常日ごろから思っているのです。しかし今回はそれは本筋から外れますので控えめにしておいてやりましょう。
claire12MV1-bこの曲はアメリカのアパレルメーカー「COTTON USA」のCMソングになった(CMソングとして作られた)曲で、スポンサーの要望が入ったのかカントリー調になっています。まあ、それはそれとして面白い曲になっているのでいいと思いますし、けっこう耳に残って鼻歌で歌いたくなります。それよりもこのMVに、綿の木がたくさん出てくるのは許せるとして、どうしてこんなに「COTTON USA」のタグが出まくるのでしょう。この次の別の監督が撮った「明白」MVにもこのスポンサーのタグが出て来ますが、気になるほどは出て来ません。前回の「百分百」MVでもちらっと出て来た程度です。黄監督は、普段は清純派アイドルに濃厚なキスシーンをさせたり好き勝手なことをやっていると言うのに、そこまでスポンサーに媚びる必要があったのでしょうか。これじゃCMです。結局、このMVがテレビで流れたものを見ると、タグにぼかしが入って、ぼかしだらけのみっともない映像になってしまっています。この監督に関してはいくらでももんくを書けます。傑作もあるんですけどね。
相手役の男優はクレジットがないのですが、雰囲気としてモデルっぽいですね。クレアのMVでは「麻雀」「下一個天亮」と毎回1本出て来るおなじみさんですし、Angela (張韶涵) ともアイスクリームのCMで共演しています。


claire12MV2■明白 MV
今までのクレアらしい素晴らしいバラードです。
MVの設定としては「1人の女が旅の途中で立ち寄った宿で、そこの主人の男と恋に落ちるのですが、結局は別れが待っていて女は再び旅立っていく」と言うことのようですが、あくまで裏設定であってストーリーが分かるようには作っていません。予告篇みたいなものですね。出ている役者は寇家瑞 (コウ・チャールイ) という実力派新人俳優だそうです。
森の中で白いピアノを弾くと言うのが美しいです。運ぶの大変だったろうな。クレアはピアノをけっこう弾けるんですよね。こちらはメイクがちょっとナチュラルになりました。この曲は韓国ドラマ「伊甸園之東 (楽園の東)」中国語版でエンドテーマに使われたそうです。監督は楊大慶 (ヤン・ダーチン)。


claire12MV3■心牆 MV
最初に観た時ドラマとのタイアップMVかと思い、クレアがドラマに出たのかと思いましたが、違いました。この曲は韓国版「流星花園 (花より男子)」の中国語版のエンドテーマに使われたのですが、このMVはMVで独自の「流星花園」を作ったわけです。それでクレアはつくし役ということです。道明寺役が歌舞伎役者みたいな顔立ちですね。まあなんと大変なMVを作ったことでしょうか。予告篇風に作っているわけですが、シーン数も多く、短いシーンに出演者が何人いるのでしょう。これを1日で撮ったようです。淡水真理大学というところで撮影され、やじ馬の学生の数も大変だったようです。クレアはベストがピチピチではち切れそうだったとか。
台湾のMVは寒色系の色調が多いですね。やはり暖かい地域だからでしょうか。監督は張清峰 (チャン・チンフォン) で、以前にクレアの「大玩笑」MVも撮っています。これ笑えて好きです。ほかに最近のものでは林依晨 (アリエル・リン) の「螢火蟲」MVがあります。
 →監督の公式ページがありました。


claire12MV4■簡單 MV
この曲は日本製オンラインゲーム「メイプルストーリー」の台湾版のイメージソングになったものです。クレアも以前のAngelaに負けずタイアップが多いですね。それでMVにもさりげなくゲームのキャラクターが出て来ますが、あまりMV全体のイメージを壊していません。とにかく画が美しいですね。曲もきれいで好きです。
メイプルストーリーCM 60秒 …直接的なことは言わないイメージCMです。クレアも充分女優をやれそうですね。
ほかにこのゲームの記者発表イベントでは、何と言うかまだロリータのイメージがあるのか、年甲斐も無くこんなかっこうさせられました。↓
郭靜Claire@優仕網部落格 より
MapleStory 全世界向け公式サイト


claire12MV5■Goodbye MV
ロックということでするどい目つきのメイクです。映画「ブレードランナー」のダリル・ハンナを思い出します。実はこのメイクはアヴリル・ラヴィーンをイメージしたそうで、クレアはアヴリルが大好きで、かつて台北公演に行った事があるそうです。
ところでどうしてゴリラなんだ? まあ、こういうのはたまたまそこにあったから今度これ使ってみようというノリだったりするものですけど。
前にも書きましたが、クレアは今年の春に「熱血青春」というドラマに主演すると言うことで、テコンドーの特訓を受けていたのですが、このアルバムのキャンペーンとぶつかるということで出演を辞退しました。その特訓がこのMVで活かされています。曲とは何の関係もないのでしょうけど、まあ、これもノリでしょう。
歌っているアップでは、ちらちら雨が降ってますね。本降りだったら屋根のある別の場所で撮っていたことでしょう。けっこう簡単な撮影です。それとも雨が降ってきたから簡単に終わらせたのでしょうか。これはこの2ndバージョンに入れるために撮られたようです。




MVに関する記事と写真は、クレアのブログを見ていくと全て出て来ます。上にひとつリンクを張りましたが、更新が止まったと思ったクレアの古いブログも更新され続けていました。たくさんブログがあって、どれも福茂唱片のニュースの転載記事がメインで、どう使い分けているのか分かりませんが、ときどきどれかに違う記事が入っていたりします。また、ごくまれにクレア自身の書き込みがどこかに入ったりします。一応一通りリンクを張っておきます。

クレアリンク
郭靜Claire的純愛部落格 - 新浪部落
郭靜Claire--純愛部落格 - Yahoo!奇摩部落格
郭靜Claire@優仕網部落格
郭靜的地圖日記 …記事数が多いです。
郭靜 Claire | Facebook
福茂唱片 郭靜の紹介ページ …ここの「新聞」の記事が各ブログに転載されます。
clairepurelove …クレアのYouTubeチャンネル
LinfairRecords (福茂唱片) YouTubeチャンネル
LinfairRecords (福茂唱片) YouTubeチャンネル2
福茂唱片 壁紙ページ
KKBOX2009 YouTubeチャンネル
Claire Nation 官方後援會論壇 …公式BBSですが登録しないと読むことも出来ません。




郭靜 guō jìng クオ・ジン  

郭靜 次の記事へ
郭靜 全記事へ
郭靜 関連記事も含めた全記事へ

関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 郭靜 郭静 クレア・クオ 黄中平 台湾女性歌手 音楽映像レビュー


<< 未来の記事 HOME 過去の記事 >>




■コメント


Untitled

こんにちは。
郭靜つながりで検索しておりましたところこちらにたどり着きました。
2ndの下一個天亮でハマッてしまって以来C-popを良く聴くようになりました。
他にも色々聴きますが主に女性ボーカルが多いですね。
(実はもっとも一番よく聴くのはゴリゴリのHeavy Metal系なんですが・・・。)
なかなか周りの人でこの手の話の合う人がいないので
また顔を出させていただく事も多々あると思いますが
以後よろしくお願いいたします~。

Untitled

e-68 ようこそ、ravenmadさん。
私も周りにC-POPの話をできる人などおりません^^。
みなさんそう言ってます。特にこういうことは男は少ないですからね。

クレアの話をするときは、どうしても彼女の歳の話をしたくなります^^。
最近でこそ大人っぽくなって、まあ、これぐらいの29歳ならたまにいるかとは思いますが、以前は年齢不詳の詐欺のようなルックスでしたから^^。
しかし歌はいいですよね。

私も昔からぶ厚いディストーションギターの音が好きです。AC/DCとか、ボストンとか、ジャーニーとか。古いですね^^;。
こちらこそ、よろしくお願いいたします。

Untitled

今年の5月、某アニソングループの台湾公演を見に行ったとき、
ホテルのテレビでたまたま見た明白のPVでクレアを知りました。

歌詞の日本語訳を知りたくて
「郭靜 翻訳」でググってたらここにたどり着きました。
まぁ期待は外れたものの、面白い記事をいっぱい読ませていただきました(・∀・)
私も3rdアルバム2つ買っちゃいましたw

たぶんまた覗きに来ますんで、よろしくお願いします。

P.S

公式BBSによると、今中国で宣伝活動してるそうですよ。
日本にも(仕事で)来て欲しいですね・・・

Untitled

e-68 ようこそ、hiroさん。
お教えいただいて調べてみると、成都でファンミーティングをやったり、あちこち回っているようですね。
台湾から情報が出てこなくなると、売れっ子歌手は大抵大陸へ営業に行っているようです。

中国語歌詞の翻訳をやっている人はとても少ないです。造語や外来語の漢字表記、中国故事の引用まで出て来たりしますから、かなり中国語が堪能な人でもむずかしいと思います。逆に日本人でも日本語をよく知っている人でないと適切な言葉を選べませんし、詞を書くセンスもないと意味だけ分かっても詞になりません。

台湾人なのか日本人なのか「在樹上唱歌」を翻訳してくれている人がいました。
うまく訳してくれています。
http://www.im.tv/Vlog/personal/2308929/5875541

またお越しください。

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可 (管理者への一方通行コメント)
 



■トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。