記事ナビゲーション

  次月<<  2012年08月  >>前月





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

カレンダー/アーカイブ

07 << | 2012/08 | >> 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

 2012年08月の記事 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
「夏季練習曲世界巡迴現場錄音 A Piece of Summer II」(2CD+DVD)
2012年09月07日現地発売

今月22日から予約が始まっています。
DVDは80分。予約版にはポスターが付いています。

Cheer05-01

前回のライブアルバムに続いて2年4ヶ月ぶりにまたライブアルバムです。
昨年の5月から10月にかけて行なわれた「夏季練習曲」ツアーは、香港、マカオ、大陸3ヶ所、台湾4ヶ所で行なわれました。
その9月17日台北アリーナの時にたくさんビデオ収録のカメラが入っていたようですのでその時のものだと思います。チーチェンはライブが魅力です。
しかし新曲アルバムは2009年1月の「太陽」以来出ていませんので、そろそろ出して欲しいところです。
今回の曲目は発表されていませんが、もしかしたらライブで新曲を発表しているかも知れません。

 →HMV ONLINE  →百楽園
 →YESASIA(香港/日本語)  →博客來(台湾)  →五大唱片(台湾)

■ちなみに、サイン会の予定です。
 2012/09/23(日) 14:00~15:30 台北統一阪急百貨
 2012/09/23(日) 19:30~21:00 高雄夢時代


 [陳綺貞/チェン・チーチェン/Cheer Chen/チアー・チェン/台湾]
 ○ cheerego.com(個人サイト)
 ○ TEAM EAR MUSIC(個人レーベル)



関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 陳綺貞 チアー・チェン 台湾女性歌手

ジャニスのことを書くのも1年9ヶ月ぶりで全くノーチェックでした。その1年9ヶ月前に出たライブアルバムに続いてまたしてもライブアルバムです。

Janice 3000 Day & Night Concert (2CD)
2012年8月17日発売
 →YESASIA(香港・日本語)
 iTunesストアweb試聴(iTunesへ飛べば90秒試聴出来ます)

Janice14-012012年7月20日から22日の3日間、九龍湾国際展貿中心Star Hall(キャパ3600人)で、ジャニスのデビュー3000日目を記念して行なわれたコンサートからの収録です。3日目は追加公演だったようです。
試聴してみるとジャズとR&Bアレンジでまとめていて、前のライブアルバムと違って今回は中規模ホールなので落ち着いた小粋な音を楽しめる感じです。
今回は側田 (ジャスティン・ロー) がコンサート全体をプロデュースしたそうで、このライブでも2曲側田とデュエットしています。

 ※衛蘭の広東語発音は「ワイラン」が一番近いようです。

 [衛蘭/ワイラン/Janice Vidal/ジャニス・ビダル/香港]
 ○ Janice衛蘭 - 新浪微博
 ○ 百仕活娛樂事業AMusic - 新浪微博
 ○ Amusic公式サイト(全然やる気なしページ)



関連記事


テーマ : 香港ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 衛蘭 ジャニス 香港女性歌手 Amusic

ちょっと更新を怠けていたので細々と情報が溜まっています。



バラエティ番組「萬秀豬王」放送(2012年8月18日)
Angela178-01
8月7日に録画撮りが行なわれた台湾バラエティ番組が放送されました。「That Girl」以外に1999年の順子 (シュンズ) のヒット曲「寫一首歌」と、番組エンディングで「Over The Rainbow」を歌っていました。
「萬秀豬王」Angela出演部分 - YouTube …10分14秒から「寫一首歌」。どの曲も短縮版です。
「萬秀豬王」エンディング「Over The Rainbow」 - YouTube …歌の途中で番組は終わっています。

Angela178-02この番組は新番組で、これが第1回です。2時間の番組なので歌をフルで流せばいいと思うんですけどねえ。
「That Girl」は明らかにクチパクですね。そもそもこの曲はデュエット曲で、Angelaの「吶喊」と同じで1人で歌うのは不可能な歌です。Aメロは次々フレーズが折り重なっています。歌を聴かせる曲ではなくショーとしてダンスを見せる曲ですね。
Angelaがカバー曲ばかり歌ったのは何か訳があるのでしょうか。今までを切り捨てようと言うのか、はたまた台湾内では福茂唱片から圧力がかかっているのか。
司会の豬哥(哥=兄で、キム兄みたいな呼び方)はベテラン司会者で、Angelaは「お久しぶり」と言いかけて「あ、初めまして」と言っています。「小さい頃から見てたので」ということです。
台湾のバラエティ番組のバックに入るSE (効果音) もエスカレートして物凄く賑やかになっています。観客のヒューヒューというのもSEです。 

番組の予告記事 - 美妙音樂Facebook



「That Girl」MV楽屋裏動画(2012年8月14日)
芸能情報番組「完全娛樂」からです。
20120814完全娱乐幕后星直击 - 新浪動画
MVの撮影の時は必ず取材カメラを呼んでありますね。



2012中国安徽汽車音楽文化節(2012年8月12日)
Angela178-03
Angela178-04安徽省で11・12日の2日間行なわれたイベントの12日に出演しました。この日は他に周杰倫 (ジェイ・チョウ)、蕭亞軒 (エルバ・シャオ) など全6名が出演。Angelaは「歐若拉」「親愛的 那不是愛情」「看得最遠的地方」「隱形的翅膀」の4曲を歌いました。

ジェイと久しぶりに会って嬉しいと微博に書いています。

(画像クリックで元記事へ・以下同)

帰りはエルバと一緒に帰ったようで、空港の搭乗口で待っている2人の姿が目撃されています。

Angela178-05これはエルバが微博にアップした写真。(8月14日 01:05)

「これが空港での私たちの後ろ向きなやり方。バカね」

Angela178-06その4分後にAngelaがアップした写真。(8月14日 01:09)

「私たちが逮捕された時の表情(笑)」



イタリアビデオ
MV撮影のためにイタリアへ行った時のビデオの続きです。大した内容ではありませんがとにかくどんどんアップされていますのでいくつか紹介します。

Angela178-07再訪羅馬篇 (再訪ローマ編) - YouTube
撮影隊はベニスからバスで移動してローマにやって来ました。Angelaは2度目のローマで、「トレビの泉は後ろ向きでコインを投げると願い事が叶う」など、あれこれいいところを紹介しているようです。

Angela178-08羅馬許願池 (ローマトレビの泉) - YouTube
そのトレビの泉の前です。「いつもは世界中から人が来ていっぱいなのに今日は人が少なくて嬉しい」

Angela178-09誤觸警鈴 (誤ってアラーム) - YouTube
「こらっ、Angela!」の動画です。普段Angelaがバイクなんかに乗る事などないのでしょうね。バイクのいじり方が好奇心旺盛な子供みたいです。Angelaをおぶっているのはメイクの游絲棋 (ヨウ・スーチー) さんです。やはりスーチーさんも行っていたのですね。

Angela178-10それでスーチーさんの微博を見てみたらイタリアへ行っていた期間が判りました。スマホから台湾時間で写真をアップしているのですが、それによると7月24日にミラノに到着して翌日にベニス (ベネチア) の写真をアップしています。Ca'Sagredo Hotel (カ・サグレド・ホテル) という5つ星ホテルに泊まったようです。撮影隊全員泊まったとしたら贅沢なMV撮影です。
28日にローマへのバスの中からアップしていて、30日に帰国した感じです。
けっこう長く行っていましたね。もしかしたら撮影はベニスだけで、ローマはAngelaと友人だけで遊びに行った可能性もあります。としたら、25日から27日の丸3日で撮影したと考えられます。

Angela178-11羅馬購物 (ローマの買い物) - YouTube
ローマでロシア人形柄のバッグなどを買ったようです。たぶんローマは遊びで行ったのでしょう。

ほかにローマでのコーヒータイムの動画が2本上がっていますが、もうネタがないという感じの大した内容ではありません。そろそろイタリアビデオも終わりのような気がします。

報道によるとこのイタリア行きで2本のMVを撮影したそうです。どんなMVを撮ったのでしょう。とにかくアルバムが発表されない事には出て来ません。前に6曲だけ録音出来ていることをお知らせしましたが、普通アルバムが出来てからMVの撮影をするんもんですけど。



BOBSON台湾の壁紙更新
また久しぶりに覗きに行ったら更新されていました。
BOBSON台湾
 「ダウンロードコーナー」から。「月暦下載」でカレンダー。

↓ここのページをめくっていくとBOBSONの販促用の写真がたくさん出て来ます。
Pictures by bobsontw - Photobucket



 [張韶涵/チャン・シャオハン/Angela Chang/アンジェラ・チャン/台湾]
 ○ 張韶涵 新浪微博 - 個人ブログ(未登録では最近の記事のみ閲覧可能)
 ○ 美妙音樂 - Facebook
 ○ 張韶涵 YouTubeチャンネル(プロモーション用)
 ○ 美妙音樂 YouTubeチャンネル
 ○ 張韶涵涵情脈脈後援會 新浪微博(ファンクラブ)
 ○ 張韶涵-涵情脈脈 - Facebook(ファンクラブ)

tenrinrin YouTubeチャンネル

関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 張韶涵 张韶涵 アンジェラ・チャン 台湾女性歌手

私の記事など読まずにとりあえず観ましょう!
■That Girl官方完整版MV - YouTube
(着うたの告知が出ますが右下の赤い吹き出しアイコンをクリックすると消えます)

Angela177-01
Angela177-02
Angela177-03

企画物を除けば、Angelaの「第5季」から最後に公開された「尋找愛蜜莉」MVから実に約2年9ヶ月ぶりのMVで、Angela初のHD映像です。なんか今日はめでたい日です。

昨日ムキムキマッチョマンとの写真が公開されて、ちょっとエロティックな方向へ向かうのかと心配しましたが、意外に健全な映像でした。ムキムキマンはちらっとしか写っていません。おそらくたくさん撮ったのでしょうけど、Angelaが目指しているのは「セクシー」であって「エロティック」ではないですから、ムキムキマンは結果的にあまり使えなかったと言う感じの中途半端な使い方になっています。
予告より1日遅れで公開されました。美妙音樂のFacebookを見ると、チャンネルVでの公開告知の3時間遅れでYouTubeに公開されたようです。

監督は陳宏一 (チェン・ホンイー)。90年代からCMを撮っていて、MVでは2005年あたりから活躍し出した中堅ぐらいの人で、金曲奨では何度も最優秀MV賞にノミネートされています。映画も何本か撮っていて、かなり話題になった2008年の初監督映画「Candy Rain - 花吃了那女孩」は、王心凌 (シンディ・ワン) 主演で魏如萱 (ウェイ・ルーシュエン) が共演し主題歌を歌ったレズビアンをテーマにしたものでした。スタイリッシュな映像を撮る人です。AngelaのMVは初めてで、他の人のMVでは梁靜茹 (フィッシュ・リョン) の「別再為他流淚」や、最近では徐佳瑩 (ララ・スー) の「你敢不敢」が素晴らしいです。今回の「That Girl」のようなダンスものMVはこの監督はたぶん初めてで、無難にまとめた感じはありますが、「台湾の新しいセンス」の1人のような気がします。

振り付けがちょっといまいちですね。ベテランの振付師を起用したそうですが、以前の台湾の振り付けは手の平ピラピラとか手先の動きばかりで個性を出そうとしたものが多く、昔のパラパラとか幼稚園のお遊戯のようでちょっと幼稚な感じがします。ちょっとこの人選は誤りですね。

今回からAngelaが総合プロデュースをして、この曲もAngelaが選んだそうです。
最初から全てうまくいくわけではありませんし、全体にはかっこいいMVに仕上がっています。私やこのブログをいつも読んで頂いている人は、今までに予告編や静止画MVなどを見せられていたので、今回の正式MVを見てそれほどインパクトを感じなかったかも知れませんが、初めて見る一般人にはかなりのインパクトのあるMVになっているはずです。
Angelaは、一度仕事をしてみて自分の気に入った人だけとこれから何かを作っていけばいいわけです。アーティストはみんなそうやって自分の思いを表現していくものです。Angelaは単なる歌手から、すでにアーティストの道を歩み出しています。



 [張韶涵/チャン・シャオハン/Angela Chang/アンジェラ・チャン/台湾]
 ○ 張韶涵 新浪微博 - 個人ブログ(未登録では最近の記事のみ閲覧可能)
 ○ 美妙音樂 - Facebook
 ○ 張韶涵 YouTubeチャンネル(プロモーション用)
 ○ 美妙音樂 YouTubeチャンネル
 ○ 張韶涵涵情脈脈後援會 新浪微博(ファンクラブ)
 ○ 張韶涵-涵情脈脈 - Facebook(ファンクラブ)

tenrinrin YouTubeチャンネル

       ★おめでとう! なでしこジャパン!

関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 張韶涵 张韶涵 アンジェラ・チャン 台湾女性歌手 音楽映像レビュー

「That Girl」MVは明日10日公開
台湾のチャンネルVで公開されるようです。YouTubeにはいつ出るのか。
Angela176-04(画像クリックで美妙音樂の記事へ。他にも写真があります)

Angela、少し肉付きが良くなった? 男としてはちょっと肉付きがいいほうがセクシーに見えるんだけど…。

美妙音樂の解説によると、スタジオにこの姿で現われると監督もスタッフも驚いて「バービー人形のようだ」と言ったそうです。ベテラン振付師によるセクシーな振り付けはかなり大変だったようで、撮影中Angelaは食べまくり、冗談で「私に太らせないつもり?」と言ったとか。

一刻も早く見たい!



台湾バラエティ番組「萬秀豬王」録画撮り(2012年8月7日)
Angela176-0118日夕方6時に放送だそうです。歌は「That Girl」をダンス付きで披露しただけのようです。
画像をクリックするとマレーシアのファンクラブのFacebookに飛びます。写真が29枚あります。
Angelaが台湾のテレビに出演するなんていつ以来でしょう。昨年は大陸のテレビにも出ていません。「2010張韶涵全活動まとめ」を調べてみると、2010年10月26日に放送された「佼個朋友吧」に愛犬3匹と出たのが最後です。しかしその時は歌っておらず、台湾のテレビで歌ったのは同年10月7日放送の「娛樂百分百」が最後です。(録画撮りはどちらも9月中)
ファンはずっと動向を見ていますが、一般からは忘れ去られますよね。救いはBOBSONのCMが時々流れるぐらいでしょうか。
やはり「That Girl」のインパクトは必要だったわけですね。

張韶涵現身《萬秀豬王》 大玩豬哥亮馬桶蓋頭 - Wow!NEWS 2012/08/07


久々の営業

大陸のイベント「紅荷節 New Journey」に出演(2012年8月8日)
Angela176-02
昨日8日に中国山東省滕州(トンチョウ)市で行なわれた観光客を呼び込むための大イベントに出演しました。歌ったのは「歐若拉」「親愛的那不是愛情」「看的最遠的地方」「隱形的翅膀」の4曲。やはり地方イベントでは昔のヒット曲が中心になるようで「That Girl」は歌っていません。他に台湾からベテラン費玉清 (フェイ・ユイチン)、蕭敬騰 (ジャム・シャオ)、香港から張栢芝 (セシリア・チャン) が出演しました。
新浪微博がまた新しいタイプのページを作ったようで、登録していても新たにアカウントの手続きをしないと入れないページに情報がありました。写真はそこからのものです。サイズはオリジナルもほぼこのサイズなので拡大はしません。

↓ ほかの写真があります。
『*New Journey*』看完韶涵在山东滕州的演出刚回来 - 百度BBS

※Googleに匹敵する中国最大手の百度 (バイドゥ) には強力なMP3検索エンジンがあります。画像検索のように、みんながブログに違法アップしたMP3ファイルを検索するエンジンです。そういうこともあってこのブログからは百度へのリンクはずっと避けてきましたが、昨年あたりからさすがに中国でも規制がかかり始めたのか検索しても殆ど出てこなくなりました。初めて百度へのリンクを張ります。かつては検索すると日本も含めて世界中の音楽をタダでダウンロード出来ました。このサイトのせいで台湾の音楽業界が衰退したと言ってもいいです。



見落とし記事

大陸のバラエティ番組に出演(2012年7月21日録画撮り)
Angela176-03大陸の「天慧SS」という番組のようです。オリンピック中という事もあり、私はこの写真を見て新体操の選手かと思いました^^。
みんな微博やFacebookに写真を上げてくれるのはいいのですが、いつもな~んにも詳しい事を書いてくれないんですよね。ポンと写真をアップするだけで、いつどこでという情報の基本をなかなか書いてくれません。いろいろ調べて7月21日に録画撮りがあったらしいことは判りましたが、いつ放送かは判りません。1995年の林憶蓮 (サンディ・ラム) のヒット曲「傷痕」を歌った事はあちこちに書いてありましたが、「That Girl」を歌ったのかはどこにも書いてありません。しかし、この衣装とリハーサル中の写真も出て来てダンサー達と踊っていましたので、恐らく歌ったと思われます。
そのリハーサルはマスコミを完全にシャットアウトして行なわれたそうですが、関係者が写真を微博にアップしていました。大陸では秘密裏に物事を進めるのは100%不可能と言っていいでしょう。
何度か書いたことがありますが、以前私は上海で日中合作のテレビドラマの仕事をしていて、極秘裏に進めていたのですが、中国人スタッフが携帯で撮った現場写真をどんどんブログやBBSにアップするわ、関係会社にダイジェスト映像をDVDで配ったら即動画サイトにアップされるわで、「どこが極秘裏やねん!」という漏れまくり状態でした。日本のブログにまで情報が流れていました。

(写真クリックでマレーシア後援会の記事へ)

↓ ちなみに…林憶蓮 (サンディ・ラム) の「傷痕」オリジナル。
林憶蓮-傷痕(HQ) - YouTube



美妙音樂のFacebookには8月はほぼ毎日動画をアップすると書いてありましたが、とりあえず大陸の動画サイトにアップされて、1、2日遅れて台湾向けにYouTubeにアップされている感じです。ただ大陸では字幕なしで、YouTubeには字幕入りでアップしてくれるので助かります。遅れるのは字幕を入れる時間でしょう。しかしプロモーションのメインはやはり大陸のようですから「まず大陸から」という感じです。(大陸(香港を除く中国)からはYouTubeにアクセス出来ませんので分けてアップされます)

その後アップされたイタリアでのひとときの動画です。
張韶涵 MV拍攝花絮-講古篇 - YouTube (講釈編)
Angela176-05

イタリアで訪れた場所の、歴史や伝承についてあれこれ聞きかじったと思われる事を講釈しています。Angela自身今どこにいるのか分かってない様子で、「今私が来ているのは……イタリア語の長い名前の場所です(笑)」と言っています。Angelaは歴史的な場所が好きだということはかつて何度も言っていました。

張韶涵 MV花絮 - 義大利文教學篇 - YouTube (イタリア語勉強編)
Angela176-06

イタリア語の先生だというオヤジが出て来ますが、おそらく通訳の人でしょう。しかしこの人は英語との通訳なのか中国語との通訳なのか分かりません。Angelaは「みんながイタリア旅行するならまず笑顔からよ。そしてまず挨拶で言うのが“Ciao”ね」と、カメラには中国語で話していますが、先生には英語で話しています。しかしイタリア人は本当に陽気ですね。こんなオヤジでも礼儀として女性を口説くのは忘れていません。「Angelaは本当にきれいだよ」と言って手にキスをして引っ張っていこうとして笑いを取っています。胸を「ブンブンブン」と言って叩いているのは字幕で「キングコングのようだ」と書いてあります。こんな通訳がいたら現場はさぞ楽しかった事でしょう。字幕は前回から編集マンの個人的意見や突っ込みがカッコでくくられて入っています。「Angelaがイタリア語で何か言ってるけど聞き取れない!」など。

仕事のちょっとした合間にこういうビデオを撮っているんでしょうけど、これも仕事なわけで、合間というのはないんでしょうね。まだまだアップされると思います。



Angelaが微博で怒っています。
昨夜文章だけがアップされました。
「かつてある芸能界の先輩が私に教えた事。『良いニュース、悪いニュース、ただ一つのニュース』。デビュー11年の私にはまだその境界を見極める事が出来ません。個人的にはペンを使って正しい事を書けば人を正しい方向へ向けさせる事が出来ると思っています。しかし、事実ではない事を書く事、それはクールではありません」
この場合「クール」よりも「フェアではない」と訳したほうがいいのかも知れません。どの記事を指しているのか分かりませんが、今回の移籍についてたくさん報道されていますので、また良からぬ事を書いた物があったのでしょうね。



 [張韶涵/チャン・シャオハン/Angela Chang/アンジェラ・チャン/台湾]
 ○ 張韶涵 新浪微博 - 個人ブログ(未登録では最近の記事のみ閲覧可能)
 ○ 美妙音樂 - Facebook
 ○ 張韶涵 YouTubeチャンネル(プロモーション用)
 ○ 美妙音樂 YouTubeチャンネル
 ○ 張韶涵涵情脈脈後援會 新浪微博(ファンクラブ)
 ○ 張韶涵-涵情脈脈 - Facebook(ファンクラブ)

tenrinrin YouTubeチャンネル

     ★今夜決勝! 行け! なでしこジャパン!!!

関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 張韶涵 张韶涵 アンジェラ・チャン 台湾女性歌手




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。