記事ナビゲーション

  次月<<  2009年01月  >>前月





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

カレンダー/アーカイブ

12 << | 2009/01 | >> 02
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

> tags
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

 2009年01月の記事 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日はMV集の紹介です。
私はMVというものが好きで、特にFishに関しては面白いものが多く、入手可能なMVはほとんど持っております。集めたMVは80本以上ありますが、この集め方はコレクター感覚ですね。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■公式MV集 DVD/VCD
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ここで言う「公式」とは、台湾の滾石唱片 (ロックレコード) から、アルバムに合わせて出されたもののことを言います。
 ※MVのリンクは全てYouTubeです。


「Sunrise/我喜歡 KARAOKE」VCD 2003年04月29日

Sunrise-VCD 01. 分手快樂
 02. 我喜歡
 03. 幸福的預感
 04. 有你在
 05. 喜匤
 06. Sunrise
 07. 分手快樂 (合唱版)
 08. 怎麼說
 09. 無解
 10. 我和自己的約會
 11. 小小的愛情

アルバム「美麗人生」のあとに出されていますが、曲順こそ違え「Sunrise/我喜歡」の曲が全部入っています。大きな字幕が乗っているのはMV好きの私には不満ですが、若い頃のFishがここにいます。
「分手快樂」に出ている女優は、のちに小悪魔的に変貌する許安安 (シュー・アンアン) です。別のディスクですが、私はこのMVで初めて動くFishを見ました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「戀愛的力量 MV+KARAOKE」DVD 2004年01月16日
 (KTVのみの2VCD版もあり)

Power-of-Love-DVD 01. 聽不到
 02. FLY AWAY
 03. 不想睡
 04. 一夜長大
 05. 勇氣
 06. 無條件為你
 07. 分手快樂
 08. 我喜歡
 09. 為我好
 10. 如果有一天
 11. 彩虹
 12. 愛你不是兩三天
 13. 最想環遊的世界
 14. 對不起我愛你
 15. 只能抱著你 (with 光良)
 16. 第三者
 17. 昨天
 18. 明天的微笑

アルバム「戀愛的力量」の2ヶ月後に出されたものです。台湾もDVDの時代になり、18曲が純粋なMVとKTVの2種類で入っていると言う、とても良心的で豪華な内容です。(メニューで選べるようになっています)
CDの「戀愛的力量」は新曲+ベストアルバムですから、新曲5曲中3曲のMVと、アルバムの曲目に沿って過去にMVが作られたものが入っていています。初々しいFishが出ているデビューアルバムの「一夜長大」など貴重なものもあり、MVのベストアルバムと言ってもいいでしょう。大作「為我好」や、女優萧淑慎 (スザンヌ・シャオ) が魅力の「勇氣」も入っています。「愛你不是兩三天」は、初期のFishのMVとしては私のベスト3に入っています。この頃のFishはころころしていて可愛いです。
新曲3曲のMVは、その「為我好」や「勇氣」を監督した巨匠周格泰 (チョウ・グータイ) が撮っていて、3曲とも高伊玲 (カオ・イーリン) という女優が出ています。その「Fly Away」にはFish初めてのキスシーンがあります。前記ディスクの「幸福的預感」にもラストにキスシーンがありましたが、そちらはどう見ても寸止めでした。
「聽不到」が傑作で、高伊玲演じる女子大生が、同じ柔道部の先輩を好きになるのですが、先輩に近づいたがためにバスケットボールが顔面を直撃したり、先輩の前でころんで泥に顔を突っ込んだり散々な目に合います。とても可愛そうなのですが、曲が軽やかなので笑ってしまいます。
新曲の残り2曲も実はMVが作られているのですが、それが入っていないのが残念です。「愛是...」は大陸の企画物に入っていますが、「Tiffany」が入っているディスクが見つかりません。
FlyAwayting-bu-dao

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「燕尾蝶 MV+KARAOKE」DVD 2004年12月28日 (KTVのみのVCD版もあり)

SwallowTail-DVD 01. 寧夏
 02. 給從前的愛
 03. 燕尾蝶
 04. 接受
 05. 我都知道
 06. 我是幸福的
 07. 別人的天長地久
 08. 茉莉花
 09. 中間
 10. Love Is Everything
 11. 純真

アルバム「燕尾蝶」の3ヶ月半後に出され、アルバムと同じ曲順でこれもMVとKTVが全曲入っています。但し、「Love Is Everything」と「中間」にはFishは登場せず、日本のカラオケビデオと同じです。
この中では、やはり周格泰監督の傑作の1つ「寧夏」が面白いです。女2人男1人の幼なじみ3人が貧乏ドライブにでかけます。途中でゴミの中からキャンプセットを拾い、海岸では放置されたテントを見つけ、貧しいながらレジャーっぽくなります。しかしアイスを買ったら小銭しか残っていません。そこでお金を稼ぐ方法を考えます…。幼なじみで女2人男1人という微妙な関係の中でお話が展開します。台詞は一切なく、見ているだけでストーリーが分かります。
「接受」は、なんとFishが男とバスタブに浸かっているシーンから始まり、この中でもキスシーンがあります。曲調と相まって気だるい世界です。
周監督のもう1本「燕尾蝶」はアバンギャルドという言葉が似合いそうなわけわからなさがあって面白いです。
「中間」はFishが登場しませんが、この曲はドラマ「愛情合約」の主題歌として歌われたもので、このMVに出ているのはその主役の林依晨 (アリエル・リン) と賀軍翔 (マイク・ハー) です。これはドラマのオープニングと一緒に撮られたようで、違う編集ですが似た雰囲気になっています。
「我都知道」もグラフィカルな映像が面白いです。
ラストの「純真」はコンサート映像を編集した簡易MVですが、2004年のメイデイ (五月天) のコンサートにFishがゲストで出たときのものだと思われ、瑪莎 (マーサ) が隣でキーボードを弾いています。
summeraccepts

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「絲路 MV+KARAOKE」DVD 2006年01月26日 (KTVのみのVCD版もあり)

SilkRoadDVD 01. 絲路
 02. 我還記得
 03. 痩痩的
 04.
 05. 一對一 (特別出演 : エディ・ポン)
 06. 可惜不是你
 07. 下一秒鐘
 08. 很久以後
 09. 因為還是會
 10. 好夜晚 GOOD NIGHT

アルバム「絲路」の4ヶ月後に出され、やはり全曲MVとKTVが入っています。このディスク用に間に合わせで作ったのか、「下一秒鐘」「因為還是會」「好夜晚GOOD NIGHT」にはFishが登場しません。しかし全曲揃えようと言う滾石唱片 (ロックレコード) のサービス精神を感じます。
「絲路」は不思議な地形や洞窟内を背景にした美しい映像に仕上がっています。この洞窟は台北近郊の山上にあるそうで、トラック2台分の照明機材を運び込んで撮影したそうです。不思議な地形などは観光地にもなっている台湾東北部の海岸で撮影されたそうですが、全てを24時間で撮影したそうです。信じられない強行スケジュールです。
「痩痩的」もけっこうお金のかかったセットで撮影されています。天国のようなところの駅が舞台ですが、この駅名「雲雀丘花屋敷」は、実は「ひばりがおかはなやしき」と読み、関西の阪急宝塚線に実在する駅名です。阪神方面の人なら誰でも知っている駅ですが、監督がそのあたりに住んでいたのでしょうか。MV中でも駅の掲示板に何やら日本語が書きなぐってあります。それから、この中のFishがとても可愛いです。
「路」はきれいな町並みの中で撮影されています。これは台北市内でしょうか。
「可惜不是你」は曲とともに涙なしでは見られないMVです。山のロッジのようなところで仲間の演奏で歌っているFish。カメラはその後ろでピアノを弾く青年に寄っていきます。彼は目の見えない女性と暮らしていました。幸せな日々が続きます。ある日2人は喧嘩をしてしまい、彼女は出ていってしまいます…。これも台詞は一切ありませんが、見ているだけでわかります。ストーリーがわかるドラマMVというのはそう多くありません。
smartkexibushini

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

公式MV集は「絲路」までで、このあとのものは今のところ出ていません。「親親」と「崇拜」の2ndバージョンには、たくさんMVが付いていましたが、収録されていないMVも存在します。また「今天情人節」からはテレビやネットで配信されているだけですので、いつかまとめて出して欲しいところです。(2009/01/29現在)

※追記(2012/05/22) : 滾石唱片は、2012年5月にアルバム「絲路」までのほぼ全てのMVを公式YouTubeチャンネルにアップロードしました。
 ● 滾石唱片 梁靜茹プレイリスト - YouTube

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■滾石唱片の企画物KTV集
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「卡拉霸 梁靜茹」VCD 2000年9月

KARAOKE-1 01. 勇氣
 02. 如果有一天
 03. 愛你不是兩三天
 04. 昨天
 05. 彩虹
 06. 對不起我愛你
 07. 一夜長大
 08. 只能抱著你
 09. 轉圈圈
 10. LOVE (with 劉若英)

滾石歌手のカラオケシリーズの中の1枚です。Fishはまだこの時はアルバムは2枚しか出していませんので、その中からのベストということでしょう。この中で珍しいものと言えば「轉圈圈」と「LOVE」です。LOVE「轉圈圈」はコンサート映像などを編集したものですが、その手のものにしてはよくできています。「LOVE」は劉若英 (レネ・リウ) とデュエットしたもので、レネの2000年のアルバム「我等你」に収められていて、その2ndバージョン付属のVCDに入っていたMVです。このMVは私のかなりのお気に入りで、デビュー直後のFishが愛くるしいほど可愛いです。こんなくりくり頭にしたのはこのときだけです。レネのほうは対照的にお姉さまっぽいメイクをしています。
残念ながらこのデスクは現在かなり入手困難です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「卡拉霸 梁靜茹(2)」VCD 2001年11月

KARAOKE-2 01. 無條件為你
 02. 閃亮的星
 03. 最想環遊的世界
 04. 明天的微笑
 05. 為你而:P
 06. 半個月亮
 07. 昨天
 08. 愛計較
 09. 最爛的理由
 10. 愛你不是兩三天

翌年出た第2段シリーズの中の1枚。アルバム「勇氣」と「閃亮的星」の中からのチョイスです。P公式MV集にも入っていないものとしては、「閃亮的星」「為你而:P」「半個月亮」「愛計較」「最爛的理由」があります。「為你而:P」は、ジュースのCMとタイアップで、一部CMと同じ映像が使われていて、曲とともに他で見られないアイドルのようなFishが見られます。
このディスクはまだ通販で時々見かけます。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「聽不到」VCD 2003年12月5日

tingbudao_VCD 01. 音樂録影帶幕後紀實
 02. 聽不到 MV
 03. 聽不到 KTV

「戀愛的力量 新歌+精選」の直後に出た謎のVCDです。どこに分類するか迷いました。「戀愛的力量」の中の新曲「聽不到」の、MVとKTVとメイキングが入っているだけです。この1ヶ月後には「戀愛的力量」のMV集が出ていますから、これに価値があるとしたらメイキングでしょうか。監督周格泰 (チョウ・グータイ) の執拗な演出と、それに応える女優高伊玲 (カオ・イーリン) のド根性が見られます。
これは比較的どこでも入手できます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以上のMV集を買えば、ほぼFishのMVを揃えられますが、更にマニアックに集め出すとまだ他にあります。それについてはまた後日。

次回の「梁靜茹ディスコグラフィ」は企画物アルバムや合唱曲などです。


 ※追記
 この記事以降に出たMV集
 「敗犬女王之情歌無雙」[1] へ
 「敗犬女王之情歌無雙」[2] へ


関連記事
スポンサーサイト


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 梁靜茹 フィッシュ・リョン 梁靜茹ディスコグラフィ 台湾女性歌手 マレーシア出身 音楽映像レビュー

女王が殻を脱ぎ捨てました。

Fishの通算14枚目 (ライブとベスト含む) の新譜の紹介です。
このCDを注文した香港のYesAsiaから2週間入荷が遅れると通知が来ていたものが突如入荷し、更に4日という奇跡の速度で届きました。きっと神様が見ていてくれたのです。この女王の新譜を今回も正座して聴きました。


「靜茹 & 情歌 - 別再為他流淚」 2009年01月16日 歌詞 / 試聴ページ

Fall-In-Love 01. 別再為他流淚 MV
 02. 沒有如果 MV
 03. 用力抱著
 04. PK (with 曹格) MV
 05. 情歌
 06. 天燈
 07. 不敢當
 08. 愛情之所以為愛情
 09. 屬於 MV
 10. 找個人
 11. 風笛手
 12. 兒歌

突然大きく変わる歌手がいます。ファンは戸惑いますが、その変化がいやだという人は今までのアルバムを聴けばいいわけです。
1曲目、クラシカルでしっとりしたFishらしい雰囲気で始まったかと思うと、何かいつもと違います。「何が違うんだろう…」
続く2曲目は、先行してMVが公開されていましたが、とても意外な曲です。R&Bが少し入っています。曲調だけでなく、ボーカルをたくさん重ねて今までのFishとは違うサウンドに仕上がっています。この意外さは先行EPで曹格 (ゲイリー・ツァオ) と歌った「PK」がその前振りだったのでしょうか。とにかく意外な曲が次々出てきて、イントロが聞こえるたびにわくわくします。意外でないような曲でもいつもと何か違います。
何が違うかと言うと、いつもの覚えやすメロディではなく、バラードにしても音譜の数やシンコペーションが多い、いわゆる跳ねるメロディが多いのです。そのせいで全体にちょっとおしゃれな雰囲気になっていますが、これは決してカラオケで歌いやすいメロディではありません。Fishは「カラオケの女王」の冠を降ろすのでしょうか。逆に、今まではその冠に縛られて、歌いたい歌を歌えなかったのかも知れません。
7曲目の「不敢當」はカバー曲のようですが、今までのFishと全然違います。「風笛手」もかっこいいのりのりPOPで、これも今までのFishからは考えられないボーカルさばきです。Fishは自分が歌いたかった歌を我慢してきたのではないかと思えてしまいます。そして自分の歌を歌い始めた瞬間、ただの歌手だったものがアーティストに進化したという感じにも思えます。
このアルバムを本来の予定で昨年末に出していれば、今年の台湾金曲奨の対象になっていたのですが、Fish自身が仕上がりにこだわったためにリリースが1ヶ月延びたということです。
こだわっただけのことはあります。今回は全体のサウンドもボーカルアレンジもとても凝っています。今までのFishのアルバムからは聞こえてこなかった音がたくさん出てきます。そしてプロデューサーも気合いが入っていたのか、半分ぐらいの曲がロサンゼルスでミキシングされています。今回は3曲目を作曲した朱敬然と言う人がプロデュースで大きく関わっているようですが、全体の曲作りの段階から各作曲者にハイセンスなものを要求したのではないでしょうか。とにかくどの曲もよくできています。
しかし変わった変わったと言っても、「今までのFish」もちゃんと残してくれています。先行EPに入っていた「屬於」やラストの可愛らしい曲も今までのFishらしい曲ですが、5曲目の「情歌」がとにかく素っ晴らしいバラードです。これこそ「涙が出るほど染みてくる歌」です。私には今までのFishで最高のバラードに聞こえました。
Fishは少しずつ変化してきましたが、デビュー以来それほど大きく変わった人ではありません。今回の大きな変化はFishのターニングポイントになるのでしょうか。
デビュー10年目に殻を脱ぎ捨てた女王。このアルバムはまぎれもなくFishの最高傑作です。


余談
BOX_01私が買った「情人禮盒版」というのは、水色の化粧箱に入って可愛いリボンが付いています。リボンをほどいてしまうのがもったいなかったです。その中に普通のCDケースが入っていました。CDの他に「10Years」と書かれた半透明の紙に包まれて、B3サイズの裏表使えるポスターが折り畳まれて4枚も入っていました。カレンダー付きのバージョンもあるようですが、私が注文したときはまだ出ていませんでした。「平裝版」の方はCDケースだけのようです。
預購版には先行EPが付いていましたが、オマケという感じではなく、2枚組のCDケースに一緒に入っていて、裏ジャケットにもその曲名が書いてありました。

さて、先行EPのものも含めて現時点で4曲のMVが公開されています。MV好きの私としては、たくさんMVの入った2ndバージョンをすでに期待しております。


関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 梁靜茹 フィッシュ・リョン 台湾女性歌手 マレーシア出身 CDレビュー



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■公式アルバム その3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


「絲路 - 通往愛的路途」 2005年9月16日 歌詞  iTunesストアweb試聴
 日本版タイトル「シルクロード・オブ・ラヴ」(2006年1月18日)

SilkRoadCD 01. 絲路
 02. 我還記得
 03. 痩痩的
 04. 路
 05. 一對一
 06. 可惜不是你
 07. 下一秒鐘
 08. 很久以後
 09. 因為還是會
 10. 好夜晚Good Night


SilkRoad2nd2ndバージョン CD + DVD 2005年11月11日

 CDは通常版と同じ内容

 DVD
  01. 絲路 MV
  02. 痩痩的 MV
  03. 可惜不是你 MV
  04. 路 MV
  05. 一對一 MV


表題曲「絲路」は王力宏 (ワン・リーホン) が書いた曲で、それまでのFishにもあったようでなかったような、とても情熱的な歌です。これがその後の「崇拜」につながるのかなと思えます。
2曲目の「我還記得」も、それまであったようでなかった曲で、初めは可愛らしく始まって、力強く歌い上げていくバラードで、この曲も私のFishベスト10に入っています。
「路」もきれいな曲で、これはJS (Justin & Sophia)のジャスティン (陳忠義) が作曲した曲です。これも私はとても好きな曲です。
「可惜不是你」は聴いているだけで泣きそうになる曲で、このアルバムから私のFishベスト10が3曲も入っています。
今までの流れを見ると、ライブアルバムを区切りとしてFishは何か変っているように思えます。
2ndバージョンのDVDには5曲のMVが入っていますが、この2ヶ月後には全曲入ったMV集が出ることになります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「親親」 2006年10月6日 歌詞
 日本版タイトル「キッシング・ザ・フューチャー・オブ・ラブ」(2006年12月20日)

KISS 01. 四季
 02. 暖暖
 03. 可樂戒指
 04. 失憶
 05. 親親
 06. 幸福洋菓子店
 07. 小手拉大手
 08. 飛魚
 09. 不是我不明白
 10. 小心眼 (with 陳綺貞)
 11. 憨過頭
 12. 序

Kiss-2nd2ndバージョン CD + VCD 2006年11月17日
(このジャケ写は外箱のもので、中は上と同じ)

 CDは通常版と同じ内容

 VCD
  01. 親親 MV
  02. 暖暖 MV
  03. 失憶 MV
  04. 小手拉大手 MV
  05. 憨過頭 MV
  06. 上記1~4のダイジェスト (店頭プロモーション用)

アルバムとしては私が最初にFishと出会ったもので、これを聴いてFishの過去のものを一気に買って聴いたわけです。何が良かったのかと聞かれても、その後感じたFishの魅力に覆い隠されてあまり思い出せません。ただ、表題曲の「親親」は、最初に聴いた時に何かとても切なく美しいものを感じたのを覚えています。これがバラードを中心としたC-POPのやさしい音楽に触れた瞬間だったのかも知れません。この曲を聴くと今でも上海で住んでいた部屋のことを思い出します。
「親親」は「キス」の可愛らしい言い方で、初キッスの甘酸っぱい想い出を歌ったものです。
このアルバムからはその「親親」とともに「暖暖」「小手拉大手」が大ヒットしました。
「失憶」は詞曲ともに周杰倫 (ジェイ・チョウ) が書いた物ですが、蔡依林 (ジョリン・ツァイ) に書いた曲とよく似ているのが気になるところです。
「小手拉大手」はJ-POPのカバーです。原曲はつじあやのの「風になる」で、ジブリアニメの「猫の恩返し」のテーマ曲です。これを上海のタクシーのラジオなどで何度も耳にして、「あれ? どっかで聴いた曲だぞ」というのがそもそものC-POPにハマるきっかけのひとつでした。
ちなみにこの曲をカバーしたのはFishが最初ではなく、「猫の恩返し (貓的報恩)」台湾版主題歌として曾寶儀 (ツォン・パオイー) という人が「專注」のタイトルで2002年に歌っています。
「不是我不明白」は男性ボーカルとデュエットしていますが、この人はこのアルバムのクレジットでは他のスタジオミュージャンと同じ扱いで小さく盧廣仲 (ルー・グワンチョン) と書かれてあります。盧廣仲はこの翌年デビューしてブレイクしますが、このときは全く無名の学生ミュージャンです。アルバイトで来ていたのかも知れません。どうして女王が学生とデュエットしたのでしょう。あくまでも推測ですが、本当は誰か大物歌手とデュエットするはずで、先にFishが吹き込むためのガイドとして仮メロを彼が入れたところ、「けっこういけるじゃん!」と言うことになったのではないかなと。
「小心眼」は、その後私がファンになる陳綺貞 (チアー・チェン) とのデュエット曲で、チーチェンらしいユニークな4ビートの曲です。とても貴重なデュエットです。
「憨過頭」は台湾の古い曲のカバーで、これは台湾語 (閩南語) で歌っています。

この2ndバージョンに付いていたVCDの「親親」のMVが秀逸です。なんとFishが女子高生をやっているのです。かつて「最快樂那一年」のMVでも女子高生をやっていましたが、こちらは見方によっては無理はあるとは言え、それなりにとても可愛いのです。この時Fish28歳です。このMVを見て知ったのですが、日本では昔から「げた箱にラブレター」というのがありましたが、台湾ではラブレターと一緒に赤いリンゴとあおいリンゴを入れておいて、赤いリンゴを返せば「OK」と言うことのようですね。このMVの中でFish女子高生は、うっかり貰った赤いリンゴを落として割ってしまうわけです。アップルティのle teaとのタイアップ曲でもあったようで、CMでもこの映像が使われました。(→CM
「暖暖」MVは巨匠周格泰 (チョウ・グータイ) 監督の傑作MVのひとつです。これの台詞を天津っ子あみさんのブログで歌詞とともに翻訳してくれています。(→あみさんのブログへ
「小手拉大手」MVはグアム島でロケをしていますが、曲がグアム島観光局に気に入られ、キャンペーンのイメージソングになったようで (おそらく中華圏向け)、観光局はこのMVの製作費の半分をバックアップしたそうです。「憨過頭」MVはそのロケのついでに撮られたようなMVですが、私は結構好きです。Fishもスタッフもこのロケがよほど楽しかったようで、その時の楽しそうな写真集が付いていました。
このアルバムは私にはとても想い出が多く、大好きなアルバムです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「崇拜 - J'Adore」 2007年11月9日 歌詞
 日本版タイトル「J'Adore」(2008年2月20日)

崇拜 01. 崇拜
 02. C’est la vie
 03. 每天第一件事
 04. 會呼吸的痛
 05. 101
 06. 一秒的天堂
 07. 給未來的自己
 08. 知多少
 09. 生命中不可承受的輕
 10. 三吋日光
 11. 原來你也唱過我的歌 (広東語)

崇拜2nd2ndバージョン CD+DVD 2007年12月25日

 CDは通常版と同じ内容

 DVD
  01. 崇拜 MV
  02. C’est la vie MV
  03. 101 MV
  04. 會呼吸的痛 MV
  05. 給未來的自己 MV
  06. 原來你也唱過我的歌 MV

交際していたメイデイ (五月天) の瑪莎 (マーサ) と破局し、その時の気持ちをベースに作られたのが表題曲「崇拜」です。とても悲しい失恋の歌ですが、神々しいばかりに胸に迫るものがあります。この曲は「會呼吸的痛」とともにこのアルバムを悲しみで包んでいるように思えます。
フランス語の語りが入った「C'est la vie」は易桀齊 (イー・ジエチー) が書いたもので、これが素晴らしく、Fishのロングトーンが心地よく響いてきます。
「101」はこの中で最も明るく前向きな曲で、これも前述のle teaとのタイアップ曲です。
「原來你也唱過我的歌」はFish初の広東語曲で、2007年5月に行われた香港公演に合わせてシングルで出されたものです。「あなたも私の歌を歌っていてくれていたのね」というタイトルで、歌詞の中に「勇氣」「寧夏」「無條件為你」などのヒット曲のタイトルがちりばめられていて、香港のファン向けに歌われたものです。
2ndバージョンに付属のDVDには6曲のMVが入っていて、「崇拜」は周格泰監督によって北海道で一週間ものロケを行っています。このMVは昨年の台湾金曲奨で最優秀MV賞を受賞しました。
このDVDに入っているMVについては、以前詳しく書いております。(→以前の記事へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「今天情人節」2DVD + CD 2008年08月28日 (CDのみもあり)

CD →試聴ページ
ValentinesDay 01. 今天情人節 MV
 02. 如果能在一起 MV
 03. 我們就到這 ‪MV
 04. 我決定 ‪MV
 05. 昨日情書 (メドレー) [Live]
 06. 崇拜 [Live]
 07. 會呼吸的痛 [Live]
 08. 知足 [Live]
 09. 愛很簡單 [Live]
 10. 誘惑的街 [Live]
 11. 夢醒時分 [Live]
 12. C'est La Vie [Live]
 13. Let's Fall In Love [Live]
 14. 滿滿的都是愛 ‪MV

DVD1
 01. 崇拜
 02. 我喜歡+一對一+痩痩的+101
 03. 彩虹
 04. 無條件為你
 05. 會呼吸的痛
 06. 為我好
 07. 絲路
 08. 親親
 09. 小手拉大手
 10. 暖暖
 11. 最想環遊的世界
 12. Fly Away
 13. 愛你不是兩三天
 14. C'est La Vie
 15. 一夜長大
 16. 昨日情書 (無言花+紅豆+記得+情書)
 17. 知足
 18. 可惜不是你
DVD2
 01. 幸福的預感
 02. 一秒的天堂
 03. 燕尾蝶
 04. 如果有一天
 05. 分手快樂
 06. 愛很簡單
 07. 勇氣
 08. 寧夏
 09. Let's Fall in Love
 10. If
 11. 我還記得
 12. 三吋日光

Fish3枚目のライブアルバム。ライブ映像とCDのセットで、CDにはスタジオ録音の新曲4曲と、既出の単曲「滿滿的都是愛」が収められています。限定で「旗艦版」と言うものも出されており、巨大な箱にオマケがたっぷり入っていました。相変わらず豪華なリリースです。
「今天情人節 (今日はバレンタインデー)」というタイトルは「Fishが歌えばいつもバレンタインデー」と言う意味があるだけあって、前作「崇拜」とは打って変わって、コンサートも新曲も幸せに満ちた雰囲気に包まれています。そのステージの映像も相変わらず豪華絢爛で、それに負けない女王の歌声をたっぷり満喫することが出来ます。
このアルバムも先月詳しく書いております。(→以前の記事へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「幸福的抉擇 I do」EP 2008年12月12日 歌詞

I-do 01. 屬於 →MV
 02. PK (with 曹格) →MV
 03. 還是好朋友 (with 古巨基) 試聴
 04. 不是我不明白 (with 盧廣仲)
 05. way back into love (with 品冠)


Fishには珍しい5曲入りEPで、ミニアルバムと捉えてここに分類しておきます。
最初の2曲が新曲で、「屬於」はFishらしい情熱的なバラードです。「PK」は曹格 (ゲイリー・ツァオ) とのデュエットで、こちらは彼らしいR&Bの楽しい曲です。
新曲以外は以前にどこかで発表されたデュエット曲で、「還是好朋友」は古巨基 (レオ・クー) の昨年6月のアルバム「我還是你的情歌王」に、「way back into love」は品冠(ビクター・ウォン)の2007年の「Need U Most」に収められていたものです。(→以前の記事へ)「不是我不明白」は前述の「親親」の盧廣仲とのデュエットですね。
わずか限定3000枚で出されたもので、日本にはわずかしか入らなかったようで、すでに入手困難です。「入手は難しい」と言われながらも、私はお店に頼み込んで探して確保してもらいました。ところが、次の新譜の預購版にはこれがそのままオマケで付いてくるのです (ジャケットは付いていないようですが)。その上この新曲2曲は次のアルバム自体にも収められています。この2曲はこのEPのタイトルと同名のドラマの主題歌とエンドテーマになっていて、そのドラマのDVDリリースに先行してこのEPが出されたようで、このEPはちょっと企画物っぽいところがあります。お騒がせのリリースでした。
尚、「屬於」のMVはドラマのDVDボックスに収録されています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「靜茹&情歌 - 別再為他流淚」 2009年01月16日 歌詞

Fall-In-Love 01. 別再為他流淚
 02. 沒有如果 →MV
 03. 用力抱著
 04. PK
 05. 情歌
 06. 天燈
 07. 不敢當
 08. 愛情之所以為愛情
 09. 屬於
 10. 找個人
 11. 風笛手
 12. 兒歌

さて、最新アルバムです。これを書いている現時点ではまだうちに届いておりません。楽しみです。
可愛いリボン付きの箱に入っているようですね。
届いて聞き込んだら、またたくさん書くと思います。(→その記事へ

ついでなのでEPにも入っていた「PK」という曲のタイトルの意味について書いておきます。
「Player killer」の略で、大陸の人気コンテスト番組だった「超級女声」で参加者の1人を引きずり落とすときに使われ、それが台湾の同じような番組「超級星光大道」でも使われ、今中華圏でとても流行っている言葉だそうです。この歌では恋の賭け引きと言うようなニュアンスだと思います。元々は中華圏で流行ったオンラインゲームの中で使われた言葉から来ているそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

次回の「梁靜茹ディスコグラフィ」は公式MV集です。



関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 梁靜茹 フィッシュ・リョン 梁靜茹ディスコグラフィ 台湾女性歌手 マレーシア出身 CDレビュー

遅くなりましたが11日に北京工人体育館で行われた授賞式の結果です。

---------------------------------------------------------
●年度最受歡迎女歌手……大陸:李宇春/港台:梁靜茹
●年度最受歡迎男歌手……大陸:孫楠/港台:周杰倫
●年度最受歡迎新人………大陸:劉力揚, 蘇醒/港台:蕭敬騰
●年度最受歡迎組合………大陸:羽泉/港台:S.H.E.
●年度最受歡迎樂隊………大陸:痩人樂隊/港台:五月天
●年度最佳專輯……………大陸:許巍「愛如少年」/港台:林俊杰「JJ陸」
●年度最佳男歌手…………大陸:滿文軍/港台:陳奕迅
●年度最佳女歌手…………大陸:張靚穎/港台:梁靜茹
●年度最佳創作歌手………大陸:許巍/港台:周杰倫
●年度最佳創作新人………大陸:沈元/港台:王若琳
●年度最佳舞台演繹歌手…女歌手:李宇春/男歌手:林俊杰
●年度最佳編曲……………大陸:孟軍「鳶尾花」/港台:黃雨勛「稻香」
●年度最佳作曲……………大陸:小柯「北京歡迎你」/港台:方大同「Love Song」
●年度最佳作詞……………大陸:王平久「生死不離」/港台:林夕「北京歡迎您」
●年度最佳制作人…………大陸:陳升,袁惟仁,周治平「恰許同學年少」/港台:周杰倫「魔杰座」
●特別貢獻奨………………「北京2008年奧運會歌曲音樂選集」 成龍 (推廣奧運)
●KTV點唱冠軍奨…………張靚穎「畫心」
●年度全能藝人……………大陸:黃曉明/港台:周杰倫
●年度金曲…………………群星「北京歡迎你」/陳奕迅「路 一直都在」/許巍「故事」/張靚穎「畫心」/五月天「你不是真正的快樂」/黃曉明「好人卡」/滿文軍「鳶尾花」/羽泉「愛上你的美」/張杰「明天過後」/周杰倫「稻香」/許飛「淡淡的歌」/孫楠「生死不離」/牛奶咖啡「越長大越孤單」/李宇春「差生」/吳克群「牽牽牽手」/林俊杰阿Sa「小酒窩」/薛之謙「深深愛過你」/方大同「Love Song」/至上勵合「棉花糖」/梁靜茹「如果能在一起」 /周曉鴎「如果我是梁山伯」/品冠「那些女孩教我的事」 /許茹芸&阿穆隆「男人女人」/S.H.E「宇宙小姐」/劉力揚「眼淚笑了」/袁泉「木槿花」/胡彥斌「信念」/陳楚生「與你同在」
---------------------------------------------------------

梁靜茹 (フィッシュ・リョン) が最高の賞である「最受歓迎女歌手奨」と「最佳女歌手奨」を受賞し、28曲選ばれた「年度金曲奨」にもFishの「如果能在一起」が入っています。
しかし何よりも、昨年の台湾金曲奨に続いて周杰倫 (ジェイ・チョウ) の大勝利で、「年度金曲奨」も含めて5つも賞をかっさらっています。他にもジェイの曲「稻香」の編曲者もその編曲で受賞しています。
それぞれの賞は大陸と港台(香港・台湾)地区から1人ずつ選ばれるわけですが、大陸からは张靓颖 (ジェーン・チャン/チャン・リャンイン) が2つの賞と「年度金曲奨」で「画心」が受賞しています。リャンインの「最佳女歌手奨」は昨年に続いて3度目で、昨年の港台地区からは張韶涵 (アンジェラ・チャン) が受賞しており、その時のプレゼンターがFishでした。
新人賞に王若琳 (ジォアンナ・ワン) が選ばれてますね。この人はうま過ぎで、C-POPのワクでくくれない人です。

この音楽祭は、昨年大陸でヒットした単曲を対象にしたもので、各「奨」へのノミネートではなく、とりあえずたくさんのヒット曲がノミネートされ、その中から大陸と港台に分けて各「奨」が与えられると言うものです。(アルバム賞は別です)
港台と言っても、今回香港から受賞したのは方大同 (カリル・フォン) と、「北京歡迎您」を作詞した林夕 (アルバート・リン) だけですね。今に始まったことではないようですが香港POPの低迷を感じます。

2008年度北京流行音楽典礼公式ページ
梁靜茹の受賞の写真と記事 …「最受歓迎女歌手奨」のプレゼンターは成龍 (ジャッキー・チェン) だったようです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「梁靜茹ディスコグラフィ」の続きは鋭意執筆中です。


関連記事


テーマ : 中国・台湾ポップス C-pop - ジャンル : 音楽

タグ : 北京流行音楽典礼 梁靜茹


第2回です。
Fishの公式アルバムは全てHMVなどでも取り扱っていて、他の中華明星に比べてかなり入手しやすくなっています。それにある時期以降のものは日本版も出ていますので、歌詞の翻訳も付いています。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■公式アルバム その2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「美麗人生」CD + VCD 2003年02月12日 (カセットテープ版もあり)
   歌詞 iTunesストアweb試聴
Beautiful-CDCD
 01. Beautiful
 02. 為我好
 03. 第三者
 04. 美麗人生
 05. 我不害怕
 06. 你還在不在
 07. 惡性循環
 08. 最快樂那一年
 09. 向左轉向右轉
 10. 眼淚的地圖
 11. 旅程
VCD(初回版)
 為我好Music Video劇場版 10'40''

Beautiful-VCD2ndバージョンに付属のVCD
(2003年4月4日発売)

 01. 為我好 短縮版KTV
 02. 第三者 KTV
 03. Beautiful KTV
 04. 最快樂那一年 KTV
 05. 我不害怕 KTV

すっぴんのFishがジャケ写になっています。「これが私よ」と言っているようです。
Fishの今の歌声を完成形とするなら、ほとんどここで完成されたと言ってもいいのではないでしょうか。この中での注目は「為我好」ですが、どの曲もこの時24歳とは思えない落ち着いた大人の歌声です。ラストの「旅程」なんて本当に素晴らしいです。私がこのブログで最初にFishのことを書いたときの「涙が出るほど染みてくる歌声」というのはこの頃からではないかと思います。
初回版付属のVCDには巨匠周格泰 (チョウ・グータイ) 監督による大作「為我好」MVが入っています。(後にMV集DVDに収められています)
2ndバージョン付属のVCD(注)にはKTV(注)5曲が入っていますが、11分近い「為我好」MVはカラオケ用に約半分にされています。トラック3,4,5は公式MV集には収められていないので、唯一このディスクだけのものです。「最快樂那一年」ではFishが女子高生を演じています。現在はこの2ndバージョンのみが出ています。
余談ですが、このアルバムの前にFishは歯の矯正をしたそうです。飛び出していた八重歯が引っ込んでいます。コンプレックスがあったようで、以後大きく口を開けて笑えるようになったと言うことです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「戀愛的力量 新歌+精選」2CD 2003年11月25日 歌詞  iTunesストアweb試聴
 日本版タイトル「The Power of Love Songs」2004年5月19日

Power-of-Love-CDDISC 1
 01. FLY AWAY (新歌)
 02. 聽不到 (新歌)
 03. TIFFANY (新歌)
 04. 愛是... (新歌)
 05. 一夜長大
 06. 勇氣
 07. 無條件為你
 08. 分手快樂
 09. 我喜歡
 10. 為我好
DISC 2
 01. 不想睡 (新歌)
 02. 如果有一天
 03. 彩虹
 04. 愛你不是兩三天
 05. 最想環遊的世界
 06. 對不起我愛你
 07. 只能抱著你
 08. 第三者
 09. 昨天
 10. 明天的微笑

新曲が5曲入ったFish初のベストアルバムです。「FLY AWAY」の歌い上げが素晴らしいです。「不想睡」は沖縄の「島歌」のカバーで、どこか幻想的な雰囲気が漂います。初期のFishを掘り返すなら名曲の数々が入ったこのアルバムがお勧めです。
これ以降ロックレコード・ジャパンからCDに関しては日本版がコンスタントに出ることになります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「燕尾蝶 - 下定愛的決心」2004年9月9日 歌詞  iTunesストアweb試聴
 日本版タイトル「スワロウティル バタフライ - 愛の決心」2004年12月15日

SwallowTail-CD 01. 寧夏
 02. 給從前的愛
 03. 燕尾蝶
 04. 接受
 05. 我都知道
 06. 我是幸福的
 07. 別人的天長地久 (風雲2 片尾曲)
 08. 茉莉花
 09. 中間
 10. Love Is Everything
 11. 純真

SwallowTail-2ndCD2ndバージョン CD + VCD 2004年10月29日

CDは初回版と同じ

VCD
「燕尾蝶」「寧夏」「接受」KTV + メイキング 計約50分

表題曲「燕尾蝶」と「我都知道」はFish初のロックです。深くてとても情熱的な歌声です。「燕尾蝶」はロックバンドメイデイ (五月天) のボーカル阿信の作詞作曲で、メイデイが演奏しています。その後の「愛的大遊行コンサート」シリーズでは、この曲がオープニングで歌われました。「我都知道」は大物陶 (デビッド・タオ) 作曲です。1曲目の「寧夏」はそれらと対照的なのどかな曲で、李正帆 (リー・チェンファン) と言う人が作詞作曲していて、この人は今までもFishに楽曲を多く提供してきた人です。その編曲や演奏にもメイデイが参加していて、この曲もFishの大ヒット曲の1つとなりました。私も好きな曲の1つです。「茉莉花 (ジャスミン)」は中華人なら誰もが知る同名の中国民謡をベースにした曲のようで、これも李正帆の曲なのですが、こういう叙情的東洋的な曲が以後Fishの得意とする曲の1つになっていきます。この歌唱は本当に素晴らしく、私はそのあたりのFishが特に好きです。台湾ポップにしてはカバー曲の少ないFishの「Love Is Everything」はK-POPのカバーで、彼女がカバーを望んだのかこれもいい曲です。ラストの「純真」もメイデイ阿信の楽曲です。
2ndバージョンに付属のVCDには約50分のMVのメイキング映像がFishのインタビューを中心に入っていて、その中に3曲のKTVが含まれますが、チャプターなどは入っていませんのでKTVだけ観るのは大変です。「接受」ではFish2度目のキスシーンがあり、何度もNGが出てメイキングカメラに向かって「オーマイガッ!」と言っています。
この頃すでにFishとメイデイは公私共につながりが深くなっており、やがてFishとメイデイの瑪莎 (マーサ) とは公然の恋仲になっていきます。

※追記(2010/09/27)--------------------------------------
HOさんからの情報で、シンガポール限定盤がDVD付きで出ているとのことです。
DVDの内容は台湾2nd版VCDと同じで、ちゃんとチャプターも入っていてMV(KTV)の頭出しもカラオケとの音声切り替えも出来るようです。画質はいまいちとのこと。(私が持っているシンガポールのDVDはどれも画質が悪いです)上記台湾2nd版のジャケットは、外箱の透明ケースに赤いシャドウが入っているのですが、この中の写真と同じジャケットと言うことです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「愛的大遊行 LIVE全記錄」2CD + 1VCD 2005年3月4日 iTunesストア試聴
 日本版タイトル「ラブ・パレード ライブ」(2005年6月15日)

LoveParade-CDCD 1
 01. opening+燕尾蝶
 02. 不想睡
 03. 聽不到
 04. talking+無條件為你
 05. 愛你不是兩三天
 06. FLY AWAY
 07. talking+為我好
 08. 我喜歡
 09. 分手快樂
 10. 最想環遊的世界+talking
 11. 茉莉花
 12. 南海姑娘+talking
 13. Shanghai Memories of 1945
 14. 寧夏
CD 2
 01. talking+我是真的付出我的愛
 02. 我都知道
 03. 如果有一天+talking
 04. 接受
 05. 彩虹
 06. talking+勇氣
 07. 一夜長大
 08. talking
 09. 掌聲響起
 10. 分手快樂 (大合唱)
 ボーナス・トラック
 11. 掌聲響起 (演唱會總彩排混音版)
 12. 孤單北半球
VCD
 愛的大遊行 從無到有幕前幕後獨家公開
 (コンサートメイキング映像 約30分)

「愛的大遊行 LIVE全記錄」2DVD (5.1ch、DTS入り) 2005年3月15日
 (2VCD版もあり)
LoveParade-DVDDVD 1
 01. 燕尾蝶
 02. 不想睡
 03. 聽不到
 04. 無條件為你
 05. 愛你不是兩三天
 06. FLY AWAY
 07. 為我好
 08. 我喜歡
 09. 分手快樂
 10. 最想環遊的世界
 11. 布拉格廣場
 12. 茉莉花+東風破
 13. 南海姑娘
 14. Shanghai Memories of 1945
 15. 寧夏
DVD 2
 01. I Should Be So Lucky
 02. 我是真的付出我的愛
 03. 明天我要嫁給你
 04. 我都知道
 05. 如果有一天
 06. 接受
 07. 彩虹
 08. 勇氣
 09. 一夜長大
 10. 掌聲響起
 11. 分手快樂 (大合唱)
(大陸では1枚組20曲のバージョンも出ています)

2枚目のライブアルバムで、CD版とDVD版が出ています。台北、シンガポール、北京、マレーシア、上海で行われた「愛的大遊行コンサート」。これは2004年10月17日の台大体育館での公演を記録したものです。
前のライブアルバムの映像とは比べ物にならない豪華絢爛なステージです。
「ラブソングの女王」「バラードの女王」「最もカラオケで歌われる女王」の3冠は、すでにこの時確立されていたようで、この豪華なリリースがそれを物語っているように思えます。日本人以上にカラオケが好きな中華人向けに、DVD版のほうには切り替えで大きな字幕とカラオケ音声が入っています。
Fishの持ち歌ではない曲について語ると、「Shanghai Memories of 1945」が心に残りました。このタイトルからして日本人には思い出したくない事が歌われているのかなと思いましたが、英語曲のこの詞を書いたのはアメリカ人で、とても個人的な想い出を歌ったラブソングです。80年代に最初に歌ったのはJewels Newtonという人で、1986年に台湾の黃鶯鶯 (トレーシー・ホァン) が英語でカバーしています。Fishが好きな歌手の1人として、Jewelsというマイナーな歌手の名を挙げていますので、これは原曲を聴いてのカバーでしょう。「1945年の上海の想い出 私は泣かない 私は泣かない」という歌詞が繰り返され、メロディとともにちょっと胸を打つものがあります。
DVD版の「布拉格廣場」は周杰倫 (ジェイ・チョウ) が書いて蔡依林 (ジョリン・ツァイ) が2003年に歌ったもので、「東風破」は周杰倫が歌った曲です。
ゲストは周華健 (エミール・チョウ) で、彼の88年のヒット曲「我是真的付出我的愛」を合唱したあと、DVD版ではカップルのプロポーズコーナーでそのカップルに向けてエミールのギター伴奏で彼の曲「明天我要嫁給你」をFishが歌います。このDVD版ではステージの大スクリーン用のカメラに捉えられたカップルはキスをしなければならないというルールのコーナーも出てきて、会場はホットな空気に包まれます。
前のライブアルバムではFishはあまりにも泣いてよれよれになってしまいました。自分でもそんな映像は見たくなかったのでしょう。(以前にも書きましたが)今回のライブ収録の前に「今度泣いたらみんな (スタッフ) に2万台湾元おごる!」と宣言しました。「勇氣」「一夜長大」はあぶなかったのですが、しっかり歌いきりました。しかし「掌聲響起」(カバー) の前のMCで、亡くなったお父さんの話をしたものですから、この曲は泣いてよれよれになってしまいました。CDにもMCとともにそのまま収録されています。(DVD版はMCは短く切られています)これは台北の2日間の公演とも泣いてしまったようです。これでFishはスタッフにおごることになります。
この「掌聲響起 (拍手は鳴り響く)」は、少女が歌手になるまでのサクセスストーリーを歌にしたもので、それを自分に重ね合わせたこともあるのでしょう。ちゃんと歌えなかったのはFishとしてはとても悔しかったようで、CDにはボーナストラックとして、その観客のリアクション入りの録音からボーカルを抜いて、リハーサルの録音のボーカルに差し替えた疑似ライブが入っています。
ボーナストラックの2曲目「孤單北半球」はスタジオ録音で、これは歐得洋 (オーシャン・オウ) というユニークな歌手が2004年にシンガポールと台湾で大ヒットさせたもののカバーで、2005年3月5日のシンガポール公演の時に先行シングルとして出ていたもののようです。
尚、この「愛的大遊行コンサート」の北京ライブの非公式版DVDが大陸のみで出ていますが、それについては後日書きます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

幻のベストアルバム
「美麗人生」のあとに3枚組35曲入りのベストアルバムの企画があったようです。2003年7月18日発売予定で、タイトルは「陰天 - 梁靜茹全精選」というもので、かつて李宗盛 (ジョナサン・リー) が作曲した「陰天」「漂洋過海來看妳」「傷痕」「領悟」という4曲のカバー曲が新曲として入る予定だったようです。それが11月に延びて「戀愛的力量 新歌+精選」の2枚組に変わったようです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回もライブを区切りに次回につづく。(間に別の記事が入るかも知れませんが)


関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 梁靜茹 フィッシュ・リョン 梁靜茹ディスコグラフィ 台湾女性歌手 マレーシア出身 CDレビュー




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。