ふりむけばC-POP 2

こちらも大規模野外音楽フェスティバルで、毎年東京と大阪で２日間同時に行なわれます。（「東京会場」は厳密には千葉県です）

2012年8月18日(土)・19日(日)
東京会場／QVCマリンフィールド＆幕張メッセ
大阪会場／舞洲サマーソニック大阪特設会場

まず五月天 (メイデイ) が「MAYDAY」として18日に大阪、19日に東京に、それぞれの「MOUNTAIN STAGE」に出演します。
そのほか19日東京の「ILAND STAGE～ASIAN CALLING～」には以下のアーティストが出演します。
　Yu-Huan DMDM (李雨寰)
　Quarterback (四分衛)
　1976 (1976樂團)
　Fire EX. (滅火器)

※18日東京には中国のバンドもたくさん出演します。

英語で書かれると気付かないんですよねえ^^;。これらの情報は台湾のライブハウス「THE WALL」のサイトで見つけました。フジロック・フェスティバルも含めて「台湾のバンドは確実に国際的に歩み出した！」と喜びを伝えています。

● SUMMER SONIC 2012 公式サイト
↑「LINEUP」からバンド名をクリックすると紹介ページがあり、YouTubeへのリンクがあります。
さすがに台湾大手レコード会社を運営しているメイデイ。その動画には日本語の紹介文が入っています。
● MAYDAY jump into SUMMER SONIC - MAYDAY's 2011 DNA+2012 NOWHERE world tour (short version) - YouTube

関連記事

• サマーソニック2012に台湾の5バンドが出演 (2012/07/19)
• iTunesストア台湾・香港などが音楽配信開始 (2012/07/03)
• 第23回金曲獎 YouTubeライブストリーミング (2012/06/21)
• 艾敬 (アイ・ジン) 「我的1997」 (2012/06/20)
• ASIA MUSIC Connection 2012 東京 (2011/12/07)

テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 五月天 メイデイ

今回は台湾で写真を撮ってきたロケ地です。スペシャル版です。
このロケ地では３本もMVが撮られていたのです！

■張韶涵 (アンジェラ・チャン)「喜歡你沒道理」MV (2006年)
まず、アルバム「潘朵拉」からAngelaのMVのこのヒョウタン型の公園。


■五月天(ﾒｲﾃﾞｲ) + 陳綺貞(ﾁｱ-·ﾁｪﾝ)「私奔到月球」MV (2007年)
五月天のアルバム「離開地球表面」でチーチェンをフューチャーしたこの曲も、同じ公園で同じアングルから撮られています。


■卓文萱 (ジニー・チュオ)「一句話」MV (2008年)
ジニーのアルバム「超級喜歡」から、このMVにもちらっとこの公園が夜景で出て来ます。


３本とも黄中平 (ホァン・チュンピン) 監督の作品です。この監督はMVの数を撮り過ぎて、何年も前からロケ場所のネタが尽きていると思われますので、同じ場所で撮られたMVを多く見ます。

この何の変哲もない児童公園をわざわざ台湾で撮ってきました。

2006年当時とは遊具が変わってます。ヤシも１本減ってます。
石畳に見える床はウレタンのような素材でできていて、歩くとソフトでした。



３面撮ってつないだパノラマ写真です。


なぜこの場所が判ったか
2007年に「私奔到月球」MVを見た時に、Angelaの「喜歡你沒道理」MVと同じ公園だと気付いていましたが、場所までは特定できませんでした。
どうしてこの場所が特定できたのかと言うと、2009年にジニーの「一句話」MVを見ていて、「あっ、またあの公園だ」と気付き、更に夜景の画面から後ろに高速の高架があるのではと気付き、３本を見比べて、特に五月天のMVから「もしや後ろに見えているカーブした高架は高速の出口では？」と思ってGoogleマップで調べてみました。台北は東京ほど広くありませんので、いくつか高速の出口を調べたらこのヒョウタン型の公園がすぐ見つかりました。そこまでに２年かかりましたが^^。


ストリートビューではちらっとしか見えませんが、これが決め手でした。


　※Googleマップで表示


この場所はMRT昆陽駅から北へ道路距離１.5Kmほどのところにある公園です。Angelaのコンサートをメインに８月に台北に行った時にここへ行ったわけですが、あらかじめストリートビューで公園のあたりを見てみると、周辺はタクシーなど拾えそうにない何もない郊外でした。１.5Kmというのも片道だとタクシーを使うには微妙な距離です。かと言って、昆陽駅を降りた時、行きはタクシーで行ったとしても、あの暑さの中を歩いて戻ってくる気にはなりませんでした。駅前に停まっていたタクシーに乗り込み、日本語は全く通じなかったので、プリントアウトした地図を出して、「ここへ行ってしばらく待っててくれ」「そのあとこの駅に戻ってくれ」というのを英語と中国語と手振りで説明しました。なんとか通じたようです。あの何の変哲もない公園でタクシーの運転手は「こいつ、何しにきたんだろう」と思ったでしょうね。
なぜか台湾のタクシーの運転手で日本語が分かる人は少ないそうです。

黄監督は、週１本ぐらいのペースでMVを撮っている感じですから、ほかにこの公園で撮っているものがあるかも知れません。

このシリーズの次回も、台湾で撮ってきたスペシャル版です。

---

関連記事

• GoogleマップでC-POPロケ地めぐり [20] (2010/11/28)
• GoogleマップでC-POPロケ地めぐり [19] (2010/11/25)
• GoogleマップでC-POPロケ地めぐり [18] (2010/11/23)
• GoogleマップでC-POPロケ地めぐり [17] (2010/05/11)
• GoogleマップでC-POPロケ地めぐり [16] (2010/05/06)

テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : Googleマップ GoogleEarth ストリートビュー 張韶涵 アンジェラ・チャン 五月天 陳綺貞 卓文萱 黄中平

待望の2nd　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★ 丁噹の１回目記事へ

デビューアルバムからちょうど１年目に出た2ndアルバム「我愛上的」。じっくり聴いてみました。
すでにディンダンは、1stですでにかなり歌い込まれた歌声でしたから、その時点でほぼ完成されていたようにも思えます。あとは年齢的な味わいで磨きがかかっていくだけという状態で、今回はその「磨き」が少しかかったというところでしょうか。

「我愛上的」2008年７月　　歌詞
　　　　　　　　　　　→試聴ページへ
　01. 我愛上的
　02. 幸運草
　03. 閃光燈
　04. 耍大牌
　05. 猜不透
　06. 我不怕
　07. 走火入魔 (with 阿信)
　08. 蘋果光
　09. 想得美
　10. 石頭

少し前までのC-POPのアルバムは、１曲目には「つかみ」としてノリのいい曲を入れているものが多かったように思いますが、最近は一番良くできた曲がトップに入っていることが多いような気がします。
そのセオリーに従ったのか、１曲目には前回の「離家出走」に匹敵する素晴らしい歌い上げバラードが入っていて、やはりディンダンはうまいと思わせます。２曲目もいい曲なので、この１曲目はラストに持っていってほしかったところです。
２曲目はいい曲ですがサビの部分がどこかで聞いたメロディだなと思ったら、井上陽水の「少年時代」によく似ています。ただ、コード進行がどちらもバロック音楽なので、メロディは似てしまうのかなとも思いますが、いずれにしても私はこの曲が好きです。「少年時代」も好きですが。
このアルバムに限ったことではないのですが、台湾ポップスには日本のあらゆる時代の音楽の要素がひとつのアルバムに混在して入っていることがよくあります。それが私にとっては魅力のひとつで、特にアップテンポの曲になると、90年代前半から80年代の懐かしい響きを感じることがよくあります。このアルバムにも何曲か入っています。
４曲目「耍大牌」はまさに80年代J-POPそのもので、これがまた思いっきり楽しい曲です。ディンダンもこれでもかというくらい楽しそうに歌っていて、編集でディンダンの笑い声が後半にちりばめられています。私はこのアルバムで一番好きになりました。
トラック３,８などは、アレンジや録音テクニックは新しいものになっていますが、メロディだけ聴いていると更に遡って70年代後半の日本のポップスを思い浮かべます。J-POPという言葉もなくて和製ポップスなどと呼ばれていた時代のものです。
ステージの映像を見ると３曲目ではなんとディンダンが、Jolin (蔡依林) のようにダンサーたちと踊っています。
それから８曲目「蘋果光」は、この前台湾金曲奨で最優秀作詞家賞を受賞した方文山 (ビンセント・ファン) が詞を提供しています。
MVは１曲目を職人黄中平 (ホァン・チュンピン) 監督が、５曲目を最優秀MV賞の巨匠周格泰 (チョウ・グータイ) 監督が撮っています。

■五月天 (メイデイ) のサポート

このアルバムの話題としては、７曲目のロックバンド五月天 (メイデイ) のボーカル、阿信とのデュエット曲でしょう。詞曲とも阿信が提供していて、C-POPらしい覚えやすいメロディのデュエット曲に仕上がっています。このMVは上海まで行って撮っています。監督はベテラン馬宜中 (マ・イーチュン)。
そのスケジュールのからみか、このアルバムの何曲かのボーカル録りを上海のスタジオで行っています。また、五月天録音室でも何曲か録っています。
ラスト２曲は、これまた五月天の石頭がプロデュースしていて、五月天風の粗っぽいギターの音がやたら大きくて、まるで五月天をバックバンドにディンダンが歌っているかのような仕上がりになっています。ラストの曲はその石頭作曲で五月天瑪莎 (マーサ) とともに演奏にも参加しています。
前回もそうでしたが、同じレコード会社の五月天が、かなりディンダンのサポートをしています。

■ I Will Always Love You

ただ、今回も物足りなさを感じる部分もあるのです。
ディンダンはデビュー以降、ステージで「I Will Always Love You」をよく歌っています。映画「ボディガード ('92)」の中でホイットニー・ヒューストンが歌った曲です。
おそらくデビュー前からパブなどで歌ってきたのでしょう。ライブ映像を見ると、「この歌ならまかしといて！」と言わんばかりに見ていて気持ちがいいほど意気揚々と歌っています。ホイットニーの物真似ではあるものの、あそこまで歌えたら凄いと思います。あれを聴いてしまうと、ディンダンの持ち歌がどれも物足りなく聞こえてきます。誰か彼女のために「I Will Always Love You」のような曲を書いてやってくれ！　と思うのですが、はたしてアジアにあんな凄い曲を書ける人がいるでしょうか。
ディンダン自身にはとても実力があるわけですから、また次に期待、ということになってしまうのですが、いつか洋モノ曲のカバーアルバムを出してもらいたいところです。
いずれにしても、このままディンダンの歌に更に磨きがかかっていけば、いつか彼女は凄い歌手になっていくに違いないとは思います。
● 「I Will Always Love You」丁噹 （YouTube）…テレビ出演時のもの。ライブ映像は削除されました。

■余談

丁噹という名前は芸名でしょうが、英語で鐘の音の擬音を「ディンドン、ディンドン」と言います。それを中国語で表記したのが「丁噹、丁噹」ということのようです。試しに「丁噹」をweb翻訳 (excite) にかけてみると、「ちりんちりん」と出てきます。


● YesAsia.com -「我愛上的」

関連記事

• 丁噹 (ディンダン) --「夜貓」 (2009/12/06)
• 丁噹 (ディンダン) の新譜 間もなく発売！ (2009/09/22)
• 丁噹 (ディンダン) --「我愛上的」 (2008/08/11)
• 丁噹 (ディンダン) --「離家出走」 (2008/01/22)

テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 丁噹 ディンダン 五月天 メイデイ 台湾女性歌手 大陸出身 CDレビュー