記事ナビゲーション





CDレビュー記事
音楽映像レビュー記事
Googleマップでロケ地めぐり
台北ひとり歩き(2010)



張韶涵 Wikipedia
 ↑ 私が大半を書いております。
張韶涵ディスコグラフィ (中断中)

プロフィール

ロビー
  … tenrinrin


カテゴリ

それぞれの歌手の最初の記事で基本的な歌手紹介をしています。(例外あり)
地域の区分けは出身地ではなく活動拠点で分けていますが、区分けがむずかしい人もいます。

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

カレンダー/アーカイブ

11 << | 2019/12 | >> 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
 

サーチ & タグリスト

普通にブログ内検索として使えます。検索後に記事中の検索ワードをハイライトさせることが出来ます。
ワードを入力するだけでタグの検索としても使えます。

カバー曲
アンジェラ・チャン 張韶涵 张韶涵 台湾女性歌手 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ シンガポール歌手 ジョイ・チュア ジョリン・ツァイ 蔡依林 陳綺貞 チアー・チェン 衛蘭 ジャニス Amusic 香港女性歌手 张韶涵 音楽映像レビュー マレーシア出身 フィッシュ・リョン 梁靜茹 梁静茹 ジャスティン&ソフィア 台湾グループ ライブ JS Justin&Sophia GoogleEarth Googleマップ ストリートビュー 芸能ネタ 五月天 メイデイ チャン・シュエン 張懸 iTunesストア オリ・ハン 杭士琁 2012年デビュー CDレビュー 金曲獎 大陸女性歌手 滾石唱片 艾敬 林書宇 シンディ・ワン 王心凌 黄中平 AppleTV 呉建豪 盧廣仲 ナオト・インティライミ G.E.M. 唐禹哲 王儷婷 シンガポール出身 オリビア・オン MIRAI Olivia Ong 王若琳 ジョアンナ・ウォン ジョアンナ・ワン 魏如萱 ウェイ・ルーシュエン バレン・スー 許茹芸 バレン・シュー 卓文萱 ジニー・チュオ MAKIYO 張韶涵ディスコグラフィ S.H.E Selina セリーナ 張韶涵2010 蕭亞軒 エルバ・シャオ 林俊傑 年越しコンサート 丁噹 ディンダン 台北ひとり歩き 台北 台湾 上海万博 古巨基 戴佩妮 易桀齊 台湾男性歌手 品冠 藤岡竜雄 ケルビン ウーズン ろまんす五段活用 2010張韶涵台北コンサートレポート 上海 2010張韶涵上海コンサートレポート 日本ロケ 劉若英 周杰倫 范瑋 郭靜 クレア・クオ 郭静 光良 周格泰 张靓颖 ジェーン・チャン 張靚穎 鄧紫棋 容祖兒 2008年デビュー 范曉萱 メイビス・ファン 范曉萱&100% ファン・ウェイチー アメリカ出身 ファンファン F.I.R. 飛兒樂團 大陸出身 アラン alan J-POP 庭竹 ジャスミン・ティン DTM 王菲 フェイ・ウォン マイケル・ウォン ステファニー・スン 孫燕姿 ホァン・ヤーリー 黄雅莉 上海での日々2 黃雅莉 デュエット 庾澄慶 YouTubeチャンネル 歌詞翻訳 オンライン放送 ペニー・ダイ 衛詩 王歌慧 ジル 楊丞琳 レイニー・ヤン 公主小妹 日本語表記 プリンセス・アイ 台湾原住民族 アイリーン・ダイ 戴愛玲 梁詠 ジジ・リョン 飛輪海 ジェーン・Z 梁靜茹ディスコグラフィ 北京流行音楽典礼 依拜維吉 イーパイ・ブイシー イー・ジエチー Y2J 神木與瞳 レネ・リウ カバー曲 上海での日々 北京オリンピック イボンヌ・シュー 許慧欣 蘇打緑 蕭賀碩 キャンペーンソング 北京歡迎你 北京欢迎你 「北京歡迎你」MV出演者リスト 2007年デビュー デビー・シャオ アンバー・クオ 郭采潔 百變張韶涵 ビクター・ウォン 四川省大地震 救援ソング エミリー・ウォン MAC MacでWindows Mac&PC 英名 許嘉凌 崇拜2nd 蔡淳佳物語 用語集

C-POP リンク

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)
リンク切れチェック2012/06/17

QRコード

QR

タグ : 「カバー曲」の記事

今宵はグラスを傾けながらレネなどいかが?

RENE_01劉若英 (リウ・ルオイン)。通称レネ・リウ。台湾の女優であり歌手。
どちらかと言うとメインは女優と言ったほうがいいでしょう。女優の歌い方と言ったらいいのか、その歌の主人公になり切って、とても暖かく説得力のある歌い方をする人です。どの歌を聴いてもどこか人生を歌うシャンソンのようにしっとりと響いてきます。
デビューは1995年、女優として映画「少女小漁(少女シャオユー)」でいきなり主役に抜擢され、台湾アカデミーの最優秀主演女優賞を獲得します。同時にそのテーマ曲を含むアルバム「少女小漁」で歌手デビューします。と言ってもその前年1994年に、「飲食男女」という企画物コンピレーションアルバムの中で「世間情歌」という曲を歌っていますので、それが歌手デビューと言ってもいいかも知れません。
レネの初期のアルバムには台湾の大御所歌手である陳昇 (ボビー・チェン) が大きく関わっていて、プロデュースに加え楽曲提供からデュエットもしています。歌手としてのレネは陳昇に育てられたようです。
また、レネは初期のアルバムでKiroroの曲を2曲カバーしています。
 ●「很愛很愛你」…「長い間」のカバー
 ●「後來」…「未来へ」のカバー

女優としてのレネは、私は彼女の映画は1本しか観ていませんが、他に予告篇やドラマ風MVを観ていても、一度演技に入ると、あのいつも寝起きのようなポヤンとした表情からは想像が出来ないような別の人格が入ったようになります。いわゆる「憑依型」の女優のようです。


「我很好」 2008年1月 →歌詞 →iTunesストアweb試聴

我很好 01. 我很好
 02. 熊
 03. 落跑新娘
 04. 給你
 05. 還是一樣
 06. 梔子花
 07. 靜靜坐著
 08. 口香糖
 09. 12月3日,北京
 10. 訓練
 11. 不能跟情人說的話 (合唱 范瑋)

デビュー以来、企画物を除くと通算17枚目のアルバムです。
調べてみると、レネはデビューアルバム以来、作詞作曲も多く手がけてきて、今回もトラック6,7,10を作詞作曲しています。表題曲「我很好」は五月天 (メイデイ) の阿信が作詞、JS (Justin & Sophia)のジャスティン (陳忠義) が作曲しています。ジャスティンはいつもながらきれいなメロディを書きます。
ラストの范瑋 (ファンファン) とのレコード会社を超えたコラボ曲は私の大好きな曲で、ファンファンの記事でも書きましたが、2人ともよく似た声で、どちらが歌っているのかわからなくなるほどです。
私はこのアルバム以外に初期のベストぐらいしか聴いた事がなかったので、レネが今のようにどう変ってきたのかはわかりませんが、このアルバムに関しては、最初から最後までしっとりと大人の歌を聴かせてくれて、ちょっとお酒など飲みながら聴くととてもいい雰囲気です。日本酒よりも洋酒が合います。
レネは現在38歳。すでに「レネの歌」として完成されていて、どの曲がどうのと言うことは何も言葉はありません。その語りかけるような優しい歌声は、私としては思わずレネおねーさまと呼びたくなります。この良さはきっと若造にはわかるまい。へへ。

DVD
このアルバムの2ndバージョンのDVDには、「我很好」「落跑新娘」「訓練」のMV3曲と、上海で撮影された20分のミュージックムービーが入っていました。「我很好」MVはそれの短縮版です。この20分ムービーは、イメージ映像とドキュメンタリーが合体したような内容で、きれいな映像に加えてレネが上海の街で買物をしたり食事をしたりして、そこの店員との会話やレネの独言が入っています。
「訓練」MVはどこにでも現れる黄中平 (ホァン・チュンピン) 監督作品なのですが、気合いが入った映像です。いつものフォトジェニックな映像が今回は特に生かされていて、とても美しく仕上がっています。
それだけでなくMVは3本とも歌に合ってとてもしっとりとした美しい映像で彩られています。すっぴんのレネも出てきて、気取らない彼女のキャラが見えます。特にどれもレネのドアップが多く、これがまたツルツルのきれいな肌をしているのです。セクシャルな意味ではなく、映像を見ると単純にそう思います。逆に言うと、どの監督もドアップで撮りたくなるようなきれいな肌なのかも知れません。普通に見ていてもレネの顔はゆで卵を連想させますから。


デビューアルバムのMV
もはやお宝映像と言ってもいいかも知れない制服姿の初々しいレネが見られます。(と言ってもこの時すでに25歳)
 ●「冰點」MV
前述の陳昇 (ボビー・チェン) とのデュエット曲です。この曲は当時の陳昇のアルバムにも収められていて、陳昇の歌にレネがフューチャーされたようなデュエットで、レネはサビの部分でハモっているだけです。
ちなみにこのMVの監督は私の好きな台湾のMVの巨匠、周格泰 (チョウ・グータイ) 監督の作品で、私が見つけた周監督の最も古い映像です。1995年ですから。

彼女だけではないのですが、こうやって台湾ポップスの歴史を発掘していくのはとても楽しいです。ベテラン歌手ほどその対象になるわけで、いろいろ研究しています。またぼちぼちとその研究成果も書いていきたいと思っております。


スポンサーサイト




テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 劉若英 レネ・リウ 范瑋 台湾女性歌手 カバー曲 CDレビュー

王心凌全記事へ 王心凌1回目へ

これはHoney-Gさんの記事「王心凌カバー原曲リスト」からのトラックバックです。

Cyndi03-1s台湾のスーパーアイドルCyndiの今までのアルバムを見るとやたらとカバー曲があり、一番多いのが韓国からのもので、あと日本、欧米と続きます。
CyndiファンのHoney-Gさんがそれらをまとめてくれました。貴重なリサーチなのでこちらにも貼っておきます。(若干の補足とリンクを加えてます)

--------------------------------------------------------------------

「Begin…」(2003年2月) より

「灰姑娘的眼涙」…イントロのみダニエル・リカーリ
         『ふたりの天使』(フランス)
「On My Way」…J (チョン・ジェヨン)『8318』(K-POP)
「Baby Baby Tell Me」…オム・ジョンファ『同題』(K-POP)
「As Time Goes By」…T (ユン・ミレ)『同題』(K-POP)
「這…」…DANA『DIAMOND』(K-POP)

「Cyndi Loves you」(2004年3月) より

愛你」… PAPAYA 『ネ イェギル トゥロバ』(K-POP)
「月光」 …ヴィレッジ・シンガーズ 『亜麻色の髪の乙女』
「愛的套餐」…金賢珠 (キム・ヒョンジュ)
       『ヨネウィ キチョ(Yeon Ae Eui Gi Cho)』(K-POP)
「第一次愛的人」 …M2M 『The Day You Went Away』(ノルウェー)
「心心相印」 …SWI-T 『ノワナンハナンゴヤ』(K-POP)

そのほか、
「明天見」は原題が『頑固』となっていますがそれ以上の情報なく。
キム・ヒョンジュは超有名な同名の女優さんがいるそうですが、そうではない方で表記はhyun zoo。
1st album「first story」に収録されています。

『亜麻色の髪の乙女』は青山ミチ『風吹く丘で』を改題したもので、先に録音された青山ミチ版が幻のオリジナルだということです。
 ※『風吹く丘で』試聴ページ ←ページの一番下にあります。

「Honey」(2005年2月) より

Honey」 …イ・ジョンヒョン『Summer Dance』 (K-POP)*
飛吧」…古謝美佐子『童神』(夏川りみがヒットさせる)
「失恋歌迷党」…S'MAX 『ALOHA』 (K-POP)
「青春考巻」…SweetS『虹色の永遠』
愛的滑翔翼」…大塚愛『桃ノ花ビラ』
「往幸福出發口巴」…ソヨン(seo yeon) 『SWEET JULY』 (K-POP)

 *微妙にメロディーが違うので正式にはカバーではないようです。

また、カバーではありませんが『愛情城砦』の作詞は日本でもおなじみのビビアン・スーですね。

「閃耀2005 新歌+節奏精選」(2005年7月) より

DA DA DA」 …黄鶯鶯 (トレーシー・ホァン)『同題』
「2005月光閃耀」…『亜麻色の髪の乙女』
          島谷ひとみと言ったほうがいいかな。

「Cyndi with U」(2005年12月) より

「打起精神来」 …竹内まりや 『元気を出して』(薬師丸ひろ子へ提供)
Woosa Woosa」 …2005 Tiwa Hula Hula 『Hula Hula』(タイPOP)
「太陽万歳」 …吉村ナオミ『太陽の公園』

「微笑PASTA (テレビ・サントラ)」(2006年7月) より

彩虹的微笑」…Buddy Holly 『It's so easy』(アメリカ)
  これは Linda Ronstadt もカバーしています。

「MAGIC CYNDI」(2007年4月) より

「火車快開」 …GAZOSA 『WWW MI PIACI TU』(イタリア)
蝴蝶」 …夏川りみ『雨降樹の下で

「Fly! Cyndi」(2007年11月) より

「還是好朋友」 …Gavy NJ『Happiness』(K-POP)
「泡泡糖」 …ベ・スルギ bae seul gi
      『malgwalryangi (おてんば) = TOMBOY』(K-POP)

--------------------------------------------------------------------

以上、Honey-Gさんのリサーチでした。
よくここまで調べられたと思います。特にハングル文字とは悪戦苦闘されたようです。

続きを読む >>


関連記事


テーマ : 台湾ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 王心凌 シンディ・ワン 台湾女性歌手 カバー曲

苦節10年のサクセスストーリー   蔡淳佳物語[1]へ 蔡淳佳全記事へ


北京語圏での大ブレイク

JOI-072006年、シンガポールでの2000人オーディションから10年目のこの年がジョイの運命の年になります。
まずこの年の初めに、シンガポールで「最も優れた青年賞」という賞を受賞します。
一方台湾では、韓国ドラマのヒットもあって、その主題歌をカバーしたジョイは徐々に名前が知られるようになり、台湾のテレビにも出演します。
更にジョイの会社 Music Street Records はシンガポールと大陸での販売力しかなかったのですが、ワーナーミュージック台湾 (華納唱片) に買収され、そのままジョイは期せずしてメジャーレーベルの一員となります。
運命の女神は微笑み続けます。
等一個晴天019月、シンガポールでそのワーナーから新曲4曲を含む24曲入り2枚組ベストアルバム「等一個晴天」が出ることになります。表題曲である新曲「等一個晴天」は一青窈の「かざぐるま」のカバーです。過去3枚のアルバムを濃縮した内容に強力な新曲と韓国ドラマのカバー2曲も入っていて、まずこれがシンガポールでは当然のように大ヒットします。
そして11月に台湾でこれをCD1枚17曲に絞った「淳佳精選17首」が発売されます。これが台湾で大当たりするのです。
どうして17曲に絞ったかというと、台湾で知名度の低い歌手のCDがいきなり2枚組では、値段も高くなる上にみんな引いてしまうからです。それでCD1枚の限界まで絞って17曲になったのです。このアルバムの総時間は72分です。CD1枚に入るのは74分ですから、もう1曲も入りません。
この台湾での発売はすでにシンガーポールでの発売前から企画されていて、「陪我看日出」を含む5曲のMVが売れっ子監督黄中平 (ホァン・チュンピン) によって台湾で事前に撮影されていました。ドラマのカバーで注目されていたからということもあるのでしょうが、これはワーナーの「絶対に台湾でヒットするはずだ。1曲でも多く聞いてもらいたい」という大いなる仕掛けと言うかプロデューサーの「思い」が見えます。それだけジョイの歌がすばらしかったということでしょう。
このベストアルバムで最も話題になったのは、やはりあの「涙そうそう」のカバー「陪我看日出 (私と日の出を見に行こう)」です。シンガーポールでの発表から2年目にして台湾でも知られるようになったのです。
この当時の台湾の様々な記録を見ると、CDレビューやジョイのテレビ出演映像には「6年ぶり」という言葉がいたるところに出てきます (画像) 。台湾からするとシンガポールでのジョイの活動期間は空白に見えたわけです。しかし「6年ぶり」ということは2000年の1stアルバムの印象が台湾の人たちに残っていたのでしょう。「あっ、あの時の…」という印象があった上に、「淳佳精選17首」は、17曲もの名曲ばかりの新曲が入ったアルバムとして捉えられたのがヒットにつながったのだと思います。
大陸ではシンガポール版、台湾版ともに出回ったようで (ほとんどは海賊版でしょうが)、ラジオ局の人気投票でも上位に上るようになります。
とにもかくにも、これでジョイの名は北京語圏で知れ渡ることになり、更に日本の曲を多くカバーしていたこともあって、ジョイの名が日本にも漏れ聞こえてくることになり、やがて私も知ることになります。
しかしベストアルバムがこれほど話題になった人も珍しいでしょう。
 ● アルバム「等一個晴天」発売のシンガポールのCM
 ●「戀之憩」MV(新曲)
 ●「等一個晴天」MV … 一青窈「かざぐるま」のカバー(新曲)
 ●「永遠的愚人」MV(新曲)
 ●「陪我看日出」MV … 夏川りみ「涙そうそう」のカバー
 ●「有一天我會」MV

等一個晴天22007年7月、大陸で「淳佳精選17首」が「等一個晴天」のタイトルで正式に大陸版として出されます。台湾版と曲目が少し違っており、新曲としてフレンチポップのカバー「依戀 (→MVへ)」が収められています。この「依戀」はこの後の新譜にも収められることになります。この曲のMVは台湾の監督によって大陸で撮影されていますが、この中でジョイはあのときの視力測定師を演じています。
ちなみに「等一個晴天」と「淳佳精選17首」は別のアルバムとして書かれてあるところがありますが、大陸版も含め、私は同じアルバムのバージョン違いとして捉えております。
慶幸擁有蔡淳佳s12月、アルバム「慶幸擁有蔡淳佳」を発表。更に魅力を増した心洗われる歌声には、もはや何も言葉を付け加える必要はありません。この録音は台北のスタジオで行われています。活動の拠点をまた台湾へ移したようです。
実力と運。そして本人のその時の判断力によってまねかれた成功ではないでしょうか。

この続きは蔡淳佳最初の記事へ。

- 劇終 -  



今回ジョイの経歴を調べていて確信したことは、北京語圏では台湾でヒットを飛ばすことが成功の鍵になるということです。台湾でヒットすれば北京語圏全体に広がります。ただ、大陸のレコード会社はプライドのせいか、台湾へ売り込みに行ったりはしません。台湾やシンガポールのプロデューサーが大陸で歌手を見いだして台湾で売り込むという構図です。大陸のアイドル金莎 (ジン・シャー) などがそうです。また広東語圏では当然香港が中心でしょう。香港でヒットすれば大陸へも流れます。しかし、香港と台湾は言葉の壁が大きいのか、なかなかヒット曲の行き来がないようです。

たまたま今回はジョイの最初の記事に簡単な経歴を書こうと調べているうちに、そのドラマチックな人生が見えてきて途中でやめられなくなったのですが、当然どの歌手にも人生のドラマがあるのだと思います。また機会があれば、別の人の物語も書いてみたくなりました。
実は新譜の発売の頃からこの経歴を調べ始めていました。こういう経歴を知ってからジョイの歌を聴くと、とても心に染みてくるものがあります。
このジョイの経歴はほかのジョイファンの人の参考になれば幸いです。

台湾中央放送局「ミュージックステーション」- 蔡淳佳(日本語)
「慶幸擁有蔡淳佳」公式ブログ
蔡淳佳 公式サイト

蔡淳佳 次の記事へ
蔡淳佳 全記事へ


関連記事


テーマ : 中華ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ ジョイ・チュア カバー曲 蔡淳佳物語 シンガポール歌手

苦節10年のサクセスストーリー          蔡淳佳物語[1]へ


ジョイの日の出

JOI-062004年、ジョイにとって長い受難の時期が過ぎようとしていました。逆に言えばジョイの人生の一大転機が訪れようとしていたのです。
何もしてくれなかった海蝶音樂集團との3年間の契約が切れてすぐ、歌への夢を捨てられないジョイはシンガポール Music Street Records という会社と契約します。
ジョイはこの時かなり慎重になっていたはずで、就職活動のように1stアルバムを持ってレコード会社を何軒か回ったと思われます。そしてジョイは自分の考えと一致する会社を選びました。これがジョイにとって「人生の大正解」となります。

日出9月、ジョイの再出発にふさわしいタイトル名となる「日出」というアルバムがその会社から発表されます。その中で「涙そうそう」のカバー「陪我看日出 (私と日の出を見に行こう)」を歌うことになります。ジョイは夏川りみの原曲を聞いてとてもプレッシャーを感じたそうです。レコード会社もこの名曲には慎重で、この改編詞を多くの作詞家に30以上も書かせました。そして最終的に採用されたのが1回目に出てきたあの梁文福 (リャン・ウェンフー) のものでした。
そしてフタを開けてみると、これがシンガポールで予想以上の大ヒットをします。それもあらゆる世代に受けました。ジョイはあっという間に明星への階段を駆け登ることになったのです。
 ●「陪我看日出」MV … 発表当時のシンガポール版 (文字が繁体字なので後に台湾向けにカラオケ仕様にされたとものと思われます)
ちなみにこのアルバムに入っている「突發奇想」はジョイの兄、蔡立章 (ツァイ・リーチャン) が作曲しています。

2005年、ジョイはその歌声や誠実なキャラでシンガポール国民から高い好感度を得るようになっていました。その後チャリティー活動やキャンペーンなどの多くのイメージキャラに選ばれます。(それは2008年現在も続いています)
有一天我會この年8月、3枚目のアルバム「有一天我會」を発表します。「陪我看日出」のヒットを見てか、この中でJ-POPから2曲がカバーされます。
 ●「星星眼睛」MV … ゆず「星がきれい」
 ●「未知的以後」MV … 夏川りみ「愛よ愛よ (かなよかなよ)」
このアルバムには14曲中、シンガポールの国のキャンペーンやドラマのテーマ曲が6曲も入っていて、「テレビ主題歌の女王」とまで言われ、この時ジョイがシンガポールでいかに人気があったかが伺えます。
 ●「讓我擦掉你的淚」MV … シンガポールドラマ主題歌

とは言え、まだこの時点ではシンガポールの中の人気であって、中華圏という大きなワクの中ではジョイの名はほとんど響いていませんでした。
ところが運命の女神が微笑み出すと次から次へとチャンスが巡ってくるようです。
この年の12月、台湾のピアノの貴公子陳冠宇 (エリック・チェン) との共演で、2つの韓国ドラマ「ごめん、愛してる」「夏の香り」の中国語版でそれらの主題歌のカバーをすることになります。その1曲が中島美嘉の「雪の華」のカバーのカバー「對不起、我愛你 (ごめん、愛してる)」です。これらは陳冠宇が所属するEMI台湾からシングルで出ることになります。
そしてこの2つのドラマが台湾でヒットします。
 ●「對不起、我愛你」MV … 中島美嘉「雪の華」のカバー
 ●「左右為難」MV … 韓国ドラマ「夏の香り」中国語版主題歌

…次回「最終回」へつづく

蔡淳佳の次の記事へ


関連記事


テーマ : 中華ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ ジョイ・チュア カバー曲 蔡淳佳物語 シンガポール歌手

心が洗われるような歌声。

※ 昨日、累積訪問者数が1000人を超えました。2ヶ月弱でのこの数字が大きいのか小さいのかわかりませんが、みなさんありがとう!
 (ちなみに、同じ日に同じ人が何回来ても1カウントになります)

JOI-01蔡淳佳 (ツァイ・チュンジア)、通称ジョイ・ツァイは、現在は台湾を中心に活躍している歌手ですが、どちらかというとシンガポールの歌手と言ったほうがいいでしょう。「涙そうそう」をカバーした人ということでご存知の方もいると思いますが、ジョイはその「陪我看日出」で大ブレイクし、今までにJ-POPを5曲カバーしています。
私も「涙そうそう」のカバーで彼女を知り2006年のベストアルバム「淳佳精選17首」を最初に聴きました。どこか清楚なイメージがありながら大人の色気も感じさせて、私はジョイの歌声にハートを射止められております。
上記ベストを含めて5枚目のアルバムが先月出ました。この人の歌に間違いはないと思ったので、何も聴かずに買いました。

慶幸擁有蔡淳佳 「慶幸擁有蔡淳佳」2007年12月
      →iTunesストア台湾web試聴
 01. 慶幸有你愛我
 02. Yesterday
 03. 約好的以後
 04. 倒愛
 05. 好好愛她
 06. 女人們的咖啡
 07. 相遇
 08. 一刻曖昧
 09. 眼裡眉間
 10. 依戀
 11. 我的好人

1曲目から聞き惚れてしまいました。曲がどうのと言う以前に、ジョイの歌声は本当に心が洗われるような気持ちよさがあります。特に今回は大人の魅力が更に加わったように思います。それ以上語る言葉が見つからないほどすばらしい歌を聞かせてくれます。あえて好きな曲を挙げるとしたら、やはり1曲目がすばらしいです。これはジョイの名曲として残るんじゃないでしょうか。トラック3もすばらしい。4,5もいい。7もいい。やはりどれもいい。
アルバムタイトルを訳すと「ジョイがいてよかった」ということだそうですが、私には全くその通りです。どうやら本格的にジョイのファンになってしまったようです。

カバー曲

今回はJ-POPのカバーはなく、2曲目「Yesterday」は、韓国の朴慧京が歌った同名の原曲が、台湾では携帯のCMに使われるなどして大ヒットしたそうです。このカバーのMVは東京と横浜で撮影されています。
5曲目の作曲家 Marco Falagiani はイタリアンポップの人ですからそのカバーでしょう。
10曲目は93年に当時のフランスのアイドル、エレーヌが歌った「わたしの名前はエレーヌ(Je M'apelle Helene)」のカバー。フランス語で「イレン~」というところを「依恋~」と歌っているのがおかしいです。この曲は2006年に出たベストアルバムの大陸版のみに新曲として収められていたものです。(大陸では2007年7月発売)
11曲目はアメリカのピアニスト、ジム・ブリックマンの作曲作品「Your Love」のカバーで、なんとブリックマン自身もピアノでこのカバーに参加しています。

6曲目でデュエットしている金海心 (ジン・ハイシン) は大陸の歌手で、この人もかなり歌がうまい人です。よく考えるとこれは大物同士のデュエットです。大陸でのヒットを狙ってか、最近台湾と大陸のデュエットが増えているような気がします。
また、このアルバムのストリングスパートは大陸で録られたようで、「中国国家交響楽団」というクレジットがあります。大陸のストリングスもいい音を出しますからね。
このアルバムを聴き終えると、心が洗われて自分がとてもいい人になったような気にさせてくれます。本当にすばらしい歌声です。


次回予告

ジョイの経歴は日本ではほとんど書かれておらず、空白や謎が多いのですが、いろいろ調べていくと、そこには人生のドラマがありました。「涙そうそう」のカバー「陪我看日出」が中華圏全体に広まるまでに実は2年もかかっているのです。
次回、訪問者千人突破記念特別企画「苦節10年! 蔡淳佳物語 」をお贈りします。乞うご期待 !!

「慶幸擁有蔡淳佳」公式ブログ
蔡淳佳 公式サイト
YesAsia.com -「慶幸擁有蔡淳佳」

蔡淳佳の次の記事へ


関連記事


テーマ : 中華ポップス - ジャンル : 音楽

タグ : 蔡淳佳 ジョイ・ツァイ ジョイ・チュア カバー曲 CDレビュー シンガポール歌手